Results for many atrocties were committed dur... translation from English to Russian

all sides had committed atrocities during the war.
Во время войны злодеяния совершали все стороны.

the most serious crimes had been committed during the war.
Наиболее тяжкие преступления были совершены во время этой войны.

many women's charitable organizations were registered during the war.
Во время войны было зарегистрировано много женских благотворительных организаций.

many people think that these buildings were destroyed during the war
Многие думают, что эти места были разрушены во время войны

impunity for gross violations committed during the conflict
Безнаказанность за грубые нарушения, совершенные во время конфликта

implementing partner instalments disbursed or committed during the year
Выплаченные партнерам-исполнителям суммы, которые израсходованы или на которые приняты обязательства

serious human rights violations were also committed during the protests and afterwards.
Серьезные наруше- ния прав человека имели место также во время про- тестов и последних.

statistical breakdown of israeli violations committed during the month of
Статистическая информация о нарушениях, совершенных

accountability for acts committed during the present conflict must be addressed.
Должен быть рассмотрен вопрос об ответственности за действия, совершенные в ходе текущего конфликта.

such atrocities were committed in increased number during the kpa's temporary strategic retreat.
Масштабы зверств возросли в период временного стратегического отступления Корейской народной армии.

she is director of the humanitarian law centre, which works on crimes committed during the war.
Она работает директором Центра гуманитарного права, в котором занимаются расследованием преступлений военного времени.

two grievous economic policy errors were committed during yeltsin's presidency
Две серьезные ошибки в экономической политике были совершены во время президентства Ельцина

two grievous economic policy errors were committed during yeltsin's presidency.
Две серьезные ошибки в экономической политике были совершены во время президентства Ельцина.

16. grave violations against children were committed by all parties to the conflict during the reporting period.
16. В отчетный период стороны в конфликте совершали в отношении детей серьезные нарушения.

51. 12,105 reported criminal acts of domestic violence were committed during the period 2006 - april 2010.
51. В течение периода с 2006 года по апрель 2010 года было зарегистрировано 12 105 преступлений, связанных с насилием в семье.

23. gross violations of human rights continued to be committed during the reporting period.
23. В течение отчетного периода постоянно продолжались грубые нарушения прав человека.

abou, together with many other child soldiers, received amnesty for atrocities committed during the conflict in sierra leone.
Абу вместе с другими детьми-солдатами получил амнистию, несмотря на зверские преступления, совершенные в ходе конфликта в Сьерра-Леоне.

76. the special rapporteur learned that the following offences were committed during his stay in burundi:
76. Специальный докладчик был проинформирован о том, что в период его нахождения в Бурунди были совершены следующие убийства:

once security conditions permit, unomil will investigate reported human rights violations committed during the hostilities.
Как только позволят условия безопасности, МНООНЛ проведет расследование сообщений о нарушениях прав человека, совершенных в ходе боевых действий.

(b) reflect the broad pattern of serious crimes and violations committed during the conflict;
b) составления широкой картины серьезных преступлений и нарушений, совершенных в ходе конфликта;