Results for many western customs have taken r... translation from English to Russian

it has now taken root in postcommunist poland
Теперь он пустил корни в пост-коммунистической Польше

democracy has taken root in the majority of states.
Демократия пустила корни в большинстве государств.

modern suicides have taken place in numerous volcanoes but the most famous is mount mihara in japan.
Современные самоубийства имели место в многочисленных вулканах, но самым известным считается Михара, в Японии.

thus, the model of open regionalism appears to have firmly taken root in the region.
Таким образом, модель открытого регионализма, как представляется, пустила прочные корни в этом регионе.

the penitentiary system is poorly funded and corruption networks have taken root.
Пенитенциарная система финансируется плохо, а коррупционные структуры пустили глубокие корни.

93. ethiopia noted that democracy and rule of law had taken root in lesotho.
93. Эфиопия отметила, что демократия и правопорядок начали укореняться в Лесото.

in other words , fornication and adultery have already taken root in the heart before any action takes place
Иными словами , блуд и прелюбодеяние укореняются в сердце до того , как человек их совершил

changing customs to empower girls and women takes time, but this type of campaign has taken root in various parts of the world with positive results.
Изменение обычаев для обеспечения и расширения прав девочек и женщин занимает время, однако такой вид кампании стал распространенным в различных частях мира и приносит позитивные результаты.

it attributed the rise to the “nationalistic preaching” that has taken root in both countrie
Отчет связывает этот рост с «националистической пропагандой», имеющей место в обеих странах

myths and misconceptions have taken root, and these have outlasted subsequent efforts to provide reliable information
Мифы и неправильные представления укоренились в обществе и пережили все последующие усилия по предоставлению достоверной информации

ireland : “ mafia - style criminal families have taken root in inner dublin and in its poorer western suburb
Бандиты вооружены намного лучше , чем раньше » ( « Экономист » )

democracy has taken root in latin america as in no other part of the universe as a consequence of political desire.
Демократия в Латинской Америке, как ни в какой другой стране мира, была создана в результате осуществления политического устремления.

though ella did not resume her study when she first arrived in israel , the seed of truth had taken root in her heart
Когда они приехали в Израиль , Элла возобновила изучение не сразу , и все же семя истины уже успело укорениться в её сердце

"unrwa has also remained silent while an extensive infrastructure of palestinian terrorism has taken root in palestinian refugee camps.
Также БАПОР хранило молчание тогда, когда в палестинских лагерях беженцев начала формироваться разветвленная инфраструктура палестинского терроризма.

analysts say that orthodoxy has taken root in society and hearts so deeply that most people do not even suspect the existence of any denominations in the republic.
Аналитики отмечают, что православие укоренилось в обществе и в сердцах настолько прочно, что большинство жителей даже не подозревают о существовании в республике каких-либо конфессий.

however, the seeds of a new wave of "reform" have taken root, and await an early thaw to sprout.
Однако, семена новой волны "реформ" пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки.

following a downturn and near economic collapse in many western countries, just @num@ percent of new post-secondary graduates in japan had secured jobs by april @num@
К апрелю @num@ года, когда во многих западных странах был спад в экономике, близкий к состоянию кризиса, лишь @num@ процент выпускников в Японии смогли найти себе место работы

thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their rein
Ты насадил их, и они укоренились, выросли и приносят плод. В устах их Ты близок, но далёк от сердца их

(b) the difficulties that appeared to have taken root during the 2001 working group meeting were reflected during the discussions at the 2004 working group.
b) те трудности, с которыми, как представляется, столкнулась Рабочая группа 2001 года, упоминались в ходе обсуждения в Рабочей группе 2004 года.

however, the seeds of a new wave of " reform" have taken root, and await an early thaw to sprout
Однако, семена новой волны " реформ" пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки