Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2011 - special offers for march, april and may
2011 - special offers for march, april and may
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
april and may 1990
апрель и май 1990 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
march-april and august 1996)
в марте-апреле и августе 1996 года)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it still only works with march, april and may.
Но это работает только с мартом, апрелем и маем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
april and may are the hottest months, the average maximum temperature being .
Самые жаркие месяцы — апрель и май, температуры нередко превышают 40 °c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volumes of concrete work in april and may months, 33 000 and 36 000 m3.
volumes of concrete work in april and may months, 33 000 and 36 000 m3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
computer networks, in april and may;
Компьютерные сети, в апреле-мае;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. in march, april and may 2010 some members of the panel travelled to chad.
12. В марте, апреле и мае 2010 года несколько членов Группы ездили в Чад.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
spring (march, april and may): the sounds of nature and scents offlowers are at their best .
Наблюдение за птицами и цветами: март, апрель, май.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
background to the crisis of april and may 2006
Предыстория кризиса в апреле и мае 2006 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the events of april and may 2006
d) События апреля и мая 2006 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some 40 persons left during february and march and a further 43 departed in april and may.
В феврале и марте отбыло около 40 человек, а в апреле и мае - еще 43 человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. background to the crisis of april and may 2006
ii. Предыстория кризиса в апреле и мае 2006 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to our birth rate, announced in april and may sales
В апреле и мае, согласно времени рождаемости, на нашем сайте будет указано о продаже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
achieved (payments made in october and december 2004, march, april and june 2005)
Выполнено (платежи производились в октябре и декабре 2004 года и марте, апреле и июне 2005 года)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. the transitional government held elections in april and may 1965.
45. Переходное правительство провело выборы в апреле-мае 1965 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spring (march, april and may) is a time for sudden rain showers, blossoming trees and flowering plants.
Весна (март, апрель и май) — времявнезапных ливневых дождей, цветущих деревьев, цветовирастений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to reports, in march, april and may alone at least 10 people were executed and at least 5 more sentenced to death.
Согласно сообщениям, только в марте, апреле и мае было казнено по меньшей мере десять человек и по крайней мере пятеро было приговорено к смертной казни.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. we conducted the audit during the months of april and may 2005.
10. Мы провели ревизию в апреле-мае 2005 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in spring – april and may – vimba fishing is especially popular.
Весной – в апреле и мае – очень распространена ловля сырти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: