Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't know his name or his phone number
Мы не знаем его имя или адрес
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot his phone number
Я забыл его телефон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot his phone number.
Я забыл его номер телефона.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gave the girl his phone number
Том дал девушке свой номер телефона
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked tom for his phone number
Я попросил у Тома его номер телефона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom refused to tell me his phone number
Том отказался давать мне свой номер телефона
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
write down his phone number before you forget
Запиши его номер телефона, пока не забыл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom gave me his phone number and told me to call him
Том дал мне свой номер телефона и сказал мне ему позвонить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to contact him. do you know his phone number
Я хочу связаться с ним. Вы знаете его номер телефона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not deny god - neither his existence nor his authority
Она не отрицает ни существование Бога , ни его авторитет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wrote down his phone number on a scrap of paper
Я записал его номер телефона на клочке бумаги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
neither his family nor his lawyers were informed of the measure.
Ни его семья, ни его адвокаты не были проинформированы об этом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew neither the glory of the lord nor his own bottomless depravity.
Он не познал ни славы Господней, ни бездонной глубины своей греховности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he also gave her his phone number so that she could contact him later
Кроме того , он оставил ей свой номер телефона , чтобы она могла с ним связаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither his lawyer nor his colleagues were aware of any pending appeal procedure.
Ни адвокату, ни коллегам ничего не известно о каком-либо незавершенном процессе обжалования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we know neither his name nor that of his mother , but we know what he did . would you like to hear about it
И хотя нам не известно ни его имя , ни имя его мамы , до нас дошел рассказ о его мужественном поступке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pope francis:"a statesman speculates neither god’s name nor his people"
Папа Франциск: «Государственный муж не спекулирует ни Божьим именем, ни своим народом»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has been reported that neither his family nor his legal counsel has had access to mr goudarzi.
По имеющимся сообщениям, ни члены семьи, ни адвокат г-на Гударзи не имеют к нему доступа.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we had a long talk, i took his phone number and also accepted his invitation to go along to a meeting.
У нас был долгий разговор, я записал его телефон и также принял его приглашение придти на собрание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
houphouet-boigny’s successor, henri konan bédié, had neither his talent nor his courage
Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: