Results for marimekko translation from English to Russian

marimekko
marimekko

"marimekko" "truereligion"
"marimekko" "truereligion"

photo: marimekko services in the area
Услуги в регионе

for many, the word marimekko is synonymous with design.
Для многих название компании marimekko стало синонимом слова «дизайн».

and, of course, marimekko is present at helsinki airport.
Бренд marimekko представлен также и в аэропорту Хельсинки.

this winter sees two new marimekko shops opening in dubai, for example.
Например, этой зимой в Дубае откроются два бутика marimekko.

marimekko, iittala and artek are among the most famous names of finnish design.
marimekko («Маримекко»), iittala («Ииттала») и artek («Артек») - самые известные бренды финского дизайна.

marimekko corporation is a leading finnish textile and clothing design company that was established in 1951.
marimekko – это основанное в 1951 г. ведущее финское предприятие, специализирующееся на дизайне текстиля и одежды.

after a few quieter decades, marimekko entered a new, flourishing period in the new millennium.
После периода затишья, продлившегося около двадцати лет, в новом тысячелетии marimekko вновь переживает расцвет.

marimekko colours are perfect for summer and will remind you of a bright sunny day no matter what the season.
Принты и буйство красок marimekko идеально подходят для финского лета и для того, чтобы напоминать вам о солнечных днях в любое время года.

with marimekko, and with finnish design in general, one of the most enduring elements remains a sense of democracy.
В marimekko и в финском дизайне в целом одним из наиболее устойчивых признаков остается демократичность.

on our top 12 list of finnish design that contributes to wellbeing: sauna, moomins, marimekko and a few surprises.
12 шедевров финского дизайна, которые улучшили нашу жизнь: сауна, муми-тролли, marimekko и несколько сюрпризов.

marimekko is a perfect gift idea from helsinki airport – it must be one of finland’s best known and most loved brands.
Изделия marimekko — замечательная идея для подарка, купленного в аэропорту Хельсинки. Пожалуй, это одна из самых известных и любимых финских марок.

marimekko’s is an impressive design story that manages to be at the same time both time-proof and able to keep pace with emerging trends.
История marimekko является наглядным примером устойчивого и в то же время следующего современным тенденциям дизайна.

marimekko is a finnish clothing and textile business that was established in 1951. marimekko became world famous in the late 50 - and early 60's.
marimekko является финская одежда и текстильная компания, которая была создана в 1951 году marimekko стала всемирно известной в конце 50-х годов и в начале 60-х годов.

in addition to working with design icons such as marimekko and petit bateau, she has collaborated with the italian textile house that designs prints for clients including prada, max mara and dolce & gabbana.
Помимо работы с такими иконами дизайна, как marimekko и petit bateau, она сотрудничала с итальянским текстильным домом, разрабатывающим узоры для prada, max mara и dolce & gabbana.

in some finnish brands, zhai says, colour design “is not only colourful but at the same time very calm.” marimekko has kept its finnishness while also attracting international followers.
По словам Чжай, у многих финских торговых марок цветовое исполнение «очень выразительное, но в то же время спокойное».

marimekko’s timeless oiva tableware collection in three designs and two colours – christmas red and black – includes mugs, glogg cups, bowls and plates for the season.
В классическую коллекцию посуды oiva двух цветов (рождественского красного и черного) и с тремя рисунками входят кружки, чашки для глинтвейна, миски и тарелки.

also the design of an advertisement can increase its vulnerability to colour deviations, shows a study conducted by m-real,the university of helsinki and united magazines in collaboration with l'oréal and marimekko, whose advertisements were used to simulate colour deviations.
Дизайн рекламного объявления также может повысить его уязвимость к цветовым отклонениям – так показывает исследование, проведенное компанией m-real, Университетом Хельсинки и компанией united magazines в сотрудничестве с компаниями l'oréal и marimekko, чья реклама была использована для моделирования цветовых отклонений.