Results for marketing authorization application translation from English to Russian

marketing authorization (ma)
регистрационное удостоверение, РУ

marketing authorization holder
наименование владельца РУ

marketing authorization, marketing authorization
регистрационное удостоверение, РУ

authorization application and granting procedure
Процедура подачи заявки на получение разрешения и выдачи разрешения

marketing authorization number: p n000017/01
Регистрационный номер: p n000017/01

article 6: authorization application and granting procedure
Статья 6: Процедура подачи заявки на получение разрешения и выдачи разрешения

their aim is to submit the first marketing authorization application by late 2005 or early 2006.
Их цель заключается в том, чтобы подать в конце 2005 года или начале 2006 года первую заявку на получение разрешения на их сбыт.

access to the pharmaceutical test data used to obtain marketing authorization from national drug regulators is a contentious issue that relates to competition from generic pharmaceutical manufacturers.
38. Доступ к данным фармацевтических испытаний, используемым для получения в национальных органах, регламентирующих лекарственные препараты, разрешения на коммерческую реализацию продукции, является спорным вопросом, затрагивающим конкуренцию со стороны производителей непатентованных лекарственных препаратов.

284. according to eu legislation, a medicinal product must have a valid marketing authorization before it can be introduced on to the market and submitted for distribution.
284. Согласно нормативным актам ЕС, лекарственный препарат, прежде чем появиться на рынке и поступить в обращение, должен получить действительное регистрационное свидетельство.

globally, 43 countries have withdrawn marketing authorization for oral artemisinin-based monotherapies, but 15 continue to allow their marketing, including 9 in africa.
Что касается всего мира, то разрешение на продажу пероральных монопрепаратов на основе артемизинина было аннулировано в 43 странах, однако в 15 странах, включая 9 африканских, их поставки на рынок по-прежнему разрешены.

(i) a licensing system and marketing authorization is established for veterinary drugs and to establish and maintain a national residue monitoring plan, as required by eu legislation
i) в соответствии с требованием законодательства ЕС учреждена система выдачи лицензий и разрешений на сбыт ветеринарных препаратов, а также принят национальный план мониторинга остаточных веществ и принимаются меры по его осуществлению;

as early as four days later the notarized copy of this document and other required papers were submitted to the committee on purchasing of expensive products. it is noteworthy that the only hint of the cause of disqualification is related to the marketing authorization.
Примечательно, что единственный намек на причину отказа связан именно с регистрационным свидетельством.

285. a medicinal product may be sold to the general public or otherwise released for consumption only if the finnish medicine agency has granted an authorization for the product or registered it under the medicines act or if it has a marketing authorization granted by an institution of the european union.
285. Лекарственный препарат может продаваться населению или иным образом поступать для потребления только после выдачи на него разрешения или его регистрации в соответствии с Законом о лекарственных средствах Финским медицинским агентством или выдачи на него регистрационного свидетельства одним из учреждений Европейского союза.

1. the resolution introduces a clear procedure for obtaining marketing authorizations for plant protection products and permits for importing plant protection products to be used in state trials.
1. Постановлением вводится четкая процедура выдачи удостоверений о регистрации средств защиты растений и разрешений на ввоз средств защиты растений для проведения государственных испытаний.

a permanent subcommittee of the national assembly's legal affairs committee controlled and monitored the procedures for authorization, application and use of special surveillance techniques, the storage and destruction of information obtained through such techniques, and protection of citizens' rights and freedoms.
Процедуры санкционирования, применения и использования специальных средств наблюдения, хранение и уничтожение информации, полученной с помощью таких средств, и защиту прав и свобод граждан контролирует и отслеживает Постоянный подкомитет Комитета по правовым вопросам Народного собрания.

(e) establish a clear legal framework for arms brokering, arms transport and arms financing activities that includes registration of such actors, licensing of such activities, the disclosure of all brokers and their location in any export or import authorization application and the disclosure of transport and financial service providers;
е) формируют четкий правовой механизм для регулирования брокерской деятельности в отношении оружия, транспортировки вооружений и деятельности по финансированию вооружений, включая регистрацию такого рода субъектов, лицензирование такого рода деятельности, указание всех брокеров и места их нахождения при передаче любой заявки на разрешение экспорта или импорта, а также указание поставщиков транспортных и финансовых услуг;

a single administrative contact point should be set up so as to simplify procedures for private investors, speed the site permit authorization process, provide for greater coherence at facilities and avoid red tape (creation of a regional logistical site commission to receive authorization applications and possibly to issue the corresponding decisions).
ii) Создание единой комиссии для упрощения процедур для частных инвесторов, ускорения процесса выдачи разрешений на строительство и обеспечения большей согласованности в работе по выбору мест застройки и предотвращения перекосов (создание региональной комиссии по определению местоположения объектов логистики, которая получала бы заявки на выдачу лицензии и на которую, в случае необходимости, можно было бы возложить функцию принятия решения).