Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is said that james bond drinks only martinis.
Говорят, что Джеймс Бонд пьет только мартини.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife was a lesbian. he smoked a lot. he drank eight to ten martinis a day.
Выпивал 8-10 мартини в день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their dry martinis are very dry, apparently with the ratio of 10 parts gin to 1 part vermouth.
Их «сухой мартини» очень «сух», очевидно, с отношением 10 частей джина к 1 части вермута.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s no wonder james bond prefers his martinis “shaken, not stirred.”
it’s no wonder james bond prefers his martinis “shaken, not stirred.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(signed) julio armando martini herrera
Хулио Армандо МАРТИНИ ЭРРЕРА
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality: