Results for marvelously translation from English to Russian

france performed marvelously
В результате Франция провела блистательную операцию

shades are also expressed marvelously.
Тени тоже передаются чудесно.

marvelously , jehovah listens as a loving heavenly father
Удивительно , что Иегова слушает как любящий небесный Отец

we asked you for help, and you rose marvelously to the occasion.
Мы просили Вас помочь, и вы на удивление быстро откликнулись.

our marvelously designed bodies may also prompt expressions of grateful praise to god
Наше чудесно созданное тело может также побудить нас выражать благодарность с восхвалением Богу

it made me feel an immense gratitude to jehovah for the way he so marvelously created u
Я почувствовала огромную благодарность к Иегове за то , каким удивительным образом он нас создал

they are wonderfully intelligent, marvelously efficient, touchingly affectionate, and almost human.
Они удивительно разумны, изумительно эффективны, трогательно нежны и очень напоминают людей.

how marvelously these comforting words will apply during jehovah’s coming day of vengeance
А как чудесно исполнятся эти утешающие слова во время грядущего дня мщения Иеговы

god thunders marvelously with his voice. he does great things, which we can't comprehend
Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые

thus , the kingdom - preaching work proceeds marvelously despite satan’s attempts to stop it
Это благодаря ей дело проповеди о Царстве стремительно продвигается вперед , несмотря на попытки Сатаны его остановить

havona is so marvelously perfect that the spiritual status and the energy states of this pattern universe are in perfect and perpetual balance.
Хавона столь изумительно совершенна, что духовный статус и энергетические состояния этой образцовой вселенной находятся в совершенном и неизменном равновесии.

even the most trained and capable engineer could not have manufactured anything as beautiful and useful as the ten marvelously designed levers - your fingers and thumb
Даже самый высококвалифицированный и талантливый инженер не смог бы разработать ничего , что по красоте и функциональности было бы сопоставимо с десятью искусно устроенными рычагами - пальцами рук

yes , the creator designed earth’s creatures with distinctive attributes and qualities that for reasons man may not fully comprehend marvelously equip them for life
Да , Создатель всего живого наделил своих созданий определенными свойствами и качествами , которым человек не всегда может найти объяснение

look among the nations, watch, and wonder marvelously; for i am working a work in your days, which you will not believe though it is told you
Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь, и вы сильно изумитесь; ибо Я сделаю во дни ваши такое дело, которому вы не поверили бы, если бы вам рассказывали

however , his theory of evolution and its modern variations have recently come under attack from those who believe that the marvelously fine - tuned architecture of living organisms indicates purposeful design
Однако в последнее время теорию эволюции и её современные версии стали подвергать критике те , кто верит , что удивительно сложное строение живых организмов свидетельствует о целенаправленном замысле

(155.6) 14:3.3 the administration of havona is not automatic, but it is marvelously perfect and divinely efficient.
(155.6) 14:3.3 Управление Хавоной не автоматично, однако оно отличается изумительным совершенством и божественной целесообразностью.

"look among the nations, watch, and wonder marvelously; for i am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
Изумитесь, потому что в ваши дни совершится то, во что вы не поверили бы, если бы вам рассказали об этом.

in the church there are tens of thousands of members who selflessly serve in more than 170 nations in a great diversity of tongues and languages. they give unselfish service through leadership, teaching, and care of others, without salary or material reward, without applause or worldly recognition. they give of their time, their talents, and their resources; they sacrifice all that they have and serve efficiently and marvelously well. after a certain time they are released to give the opportunity of service to others.
Десятки тысяч членов Церкви самоотверженно служат более чем в 170 странах с широким спектром языков и наречий. Они бескорыстно служат, руководя, уча и заботясь о нуждающихся; они не требуют зарплаты или другого материального вознаграждения, аплодисментов или мирской славы. Они отдают свое время, таланты и средства; они жертвуют всем, что у них есть, и служат очень эффективно. Спустя какое-то время их освобождают от призвания, чтобы дать и другим людям возможность служить.