Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before application
До подачи заявок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please peel off this mask before application
пожалуйста, снимите эту маску перед применением
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before application who can apply?
Кто может подать заявку?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before application, the bottle with the drug thoroughly shaken.
Перед применением флакон с препаратом тщательно встряхивают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before application it is recommended to consult with the doctor.
Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before application of the tool after application of the tool eraser .
До применения инструмента После применения инструмента
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dosage. before application bottle with drug is necessary to shake!
Перед применением препарата необходимо точно рассчитать дозу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
government subversion, guidelines for unit costing before application for funds.
март) ственных организаций - отношения с правительством, руководящие принципы оценки стоимости осуществления проекта перед обращением за финансовым обеспечением.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precautions. do not open the original packaging of a collar before application.
Не открывать первичную упаковку ошейника ранее непосредственного применения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atrophy of the upper lip and small wrinkles are visible before application.
Перед использованием наполнителя заметна атрофия (морщение) верхней губы и мелкие морщинки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking antibiotics of aminoglycoside type a week before application or at the time of application
Приём антибиотиков аминогликозидного типа в течение недели до процедуры и во время процедуры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before application, the parties should approve the matrix and any subsequent changes.
Перед применением Сторонам следует утвердить таблицу и любые последующие изменения к ней.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consult a physician before application of any drug. do not apply the drug during pregnancy.
Препарат не применять в период беременности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be aware that you did not use aspirin or aspirin like drugs at least one week before application.
За неделю или через неделю проведения процедуры не должны принимать аспирин и другие препараты содержащие аспирин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reaching the clouds, shiro made an air mask before flicking her wrist
Добравшись до облаков, Широ сделала воздушную маску, и тряхнула запястьями
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregnancies are covered by insurance, as long as the date of conception is not before application and commencement of insurance.
Беременность включается в страховку, если момент зачатия произошел не до подачи заявки и начала страхования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giving everyone a mask before entering the carriage, they started to make their way to the capital
Раздав стражникам по маске перед тем, как сесть в карету, они направились в столицу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no need to have widespread adoption before application, and bringing the convention into force at the earliest opportunity will promote its use.
there is no need to have widespread adoption before application, and bringing the convention into force at the earliest opportunity will promote its use.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) water can be added to viscous slurries before application, either in the slurry store or in the tank wagon.
b) к вязкому навозу вода может быть добавлена перед применением либо в хранилище навозной жижи, либо в цистерне.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. before application of the greasing-cooling liquids, the instructions of their use shall be read as they can include harmful additives.
3. Перед применением смазочно – холодильных агентов, необходимо ознакомиться с инструкцией по применению так как они могут содержать вредные добавки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: