Results for master calibration was performed ... translation from English to Russian

so far, the procedure was performed with old equipment.
Ранее процедура проводилась при помощи старого оборудования.

first try to convert pstm to depth was performed with this model.
На этой модели были предприняты первые попытки выполнения глубинных преобразований pstm.

163. the biofidelity study was performed with data from japan and the usa.
163. Был проведен анализ биодостоверности с использованием данных, поступивших от Японии и США.

the construction was performed with economical help of kuopio (finland) diocese.
Строительство велось при материальной помощи епархии kuopio (Финляндия).

reconstruction was performed with maximal possible application of existing technological equipment and civil structures.
Реконструкция была осуществлена с максимально возможным использованием существующего технологического оборудования и строительных конструкций.

8. the review was performed with a view to highlighting major issues and concerns of a policy nature.
8. Обзор проводился с целью выявления основных вопросов и проблем программного характера.

the work was performed with the aid from ip no. 5.5.4, manager g.l. pashkov.
Работа выполнена при поддержке ИП № 5.5.4, руководитель — Г. Л. Пашков.

in fact , the above - mentioned attempt to clone a human was performed with a view to acquiring embryonic stem cell
Попытка клонировать человека была сделана с целью получения эмбриональных стволовых клеток

at the next stage, balloon angioplasty of the damaged segment was performed, with further angiographic evaluation of the results obtained.
На следующем этапе выполняли баллонную ангио пластику пораженного сегмента с дальнейшей ангиографической оценкой полученного результата.

in late 2013 an independent evaluation of current projects in havo and vwo was performed, with a focus on impact and on consolidating the activities introduced.
В конце 2013 года была проведена независимая оценка хода осуществления текущих проектов СОСО и ПУО с акцентом на результатах воздействия и консолидации проводимых мероприятий.

it was performed with the help of marshall grant and luther perkins, two mechanics that his brother introduced him to following his discharge from the air force.
Впервые, песня была исполнена вместе с Маршаллом Грантом и Лютером Перкинсом — двумя автомеханиками, с которыми Кэша познакомил его брат после увольнения из ВВС.

design of the computer architecture was performed with respect to algorithms of expected problems, what enabled optimal technical solutions for reaching necessary performance and reliability.
Ориентация архитектуры машины на ожидаемые алгоритмы задач позволила выбрать технические решения, наилучшим образом отвечающие требованиям по быстродействию и надежности.

a tour to promote the album was performed with fifteen dates across sweden beginning in march and concluding in april 2012., and one event in oslo, norway.
Для промоушена альбома laleh дала с марта по апрель 2012 года - 15 концертов в Швеции, один концерт в Норвегии.

on june 6, 2004, at download festival, in england the song was performed with joey jordison of slipknot playing the drums replacing ulrich after he suffered a medical emergency.
6 июня 2004 года на фестивале download в Англии песня была исполнена при участии Джонаса Джордисона из slipknot, который заменил на барабанах заболевшего Ульриха.

*"dick in a box" was performed with andy samberg at the madison square garden on february 7, 2007 and solo at the tacoma dome on september 8, 2007.
* 7 февраля 2007 года Тимберлейк исполнял песню «dick in a box» c Энди Сэмбергом в Нью-Йорке; 8 сентября певец исполнил сольную версию этой песни в Такоме.

on behalf of the federal institute for materials research in berlin (bam) the chesapeak tunnel survey was performed with the spacetec ts3 laser scanner as part of the shrp2 program.
По поручению Федерального ведомства исследований материалов в Берлине (bam) в рамках shrp2 программы было произведено измерение Чесапикского тоннеля лазерным сканером spacetec ts3.

378. from 1980 to 1986, the crime of abortion was punishable without exception under article 358 of the former penal code, whether or not it was performed with the woman's consent.
378. Ранее, в период между 1980 и 1986 годом, в соответствии со статьей 358 ранее действовавшего Уголовного кодекса все без исключения случаи прерывания беременности, будь то с согласия или без согласия женщины, подлежали уголовному наказанию.

9. analysis of spatial distribution of damage to forests by abiotic agents was performed with regard to spatial distribution of forests derived from the landsat thematic mapper (tm) satellite imagery.
9. Анализ пространственного распределения ущерба, наносимого лесам небиологическими агентами, проводился с применением соответствующих спутниковых изображений, полученных с помощью тематического картографа системы ЛЭНДСАТ.

though it certainly didn't reach a 【hazan】 that was performed with shin's str, weapons and attack power, it was able to deal damage close to it
Хотя он не был больше чем у 【Хазан】, урон которого базировался на силе Шина, оружии и силе атаке, но был очень близок к нему

on april 4, holy liturgy was performed with participation of archbishop of warsaw and metropolitan of all poland, sawa hrycuniak at cathedral of st. mary magdalene. liturgy was dedicated to the 100th anniversary of the armenian genocide and the memory of innocent victims of the genocide.
4-го апреля в Кафедральном соборе Марии Магдалины в Варшаве Патриарх Православной церкви Варшавы и Всея Польши, митрополит Сава совершил Священную литургию, посвященную 100-летию Геноцида армян и памяти невинных жертв Геноцида.