Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the arrow points towards the front of the vehicle.
Острие стрелки направлено к передней части транспортного средства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4. match the parts of the lines
Республиканские(4)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the arrow points at the entrance, here are some more pictures:
Стрелка указывает на вход, вот еще картинки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i released, and the arrow thunked into the stump
Я отпустил её, и стрела с глухим стуком вонзилась в пень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quickly ducking, she looked at the arrow embedded into the tree
Быстро пригнувшись, она посмотрела на стрелу, воткнувшуюся в дерево
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at that point tomba can move in either direction the arrow points.
В этот момент Томба может двигаться в любом направлении стрелки.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be cast into the great fire.
[[Люди делятся на тех, кто извлекает пользу из напоминания, и тех, кто не внимает ему. Первые страшатся Аллаха, поскольку страх перед Ним и знание о грядущем воздаянии заставляют раба отдалиться от всего, что Он ненавидит, и устремиться к добру.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
boiling water, and cast into the fire.
В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will surely be cast into the crusher.
Будет ввергнут он в "сокрушилище".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woe betide those who deny the truth, when they are cast into the fire --
Горе же [сильное наказание] (будет) тем, кто стал неверующим, от Огня!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, it is cast into the fire for fuel;
Люди бросают эти ветви в огонь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and death and hades were cast into the lake of fire.
И смерть и ад были брошены в озеро огненное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no indeed! he will surely be cast into the crusher.
Нет, он ввержен будет в Хотаму.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) the net cast into the sea of peoples (matthew 13:47-53)
д) Сеть, заброшенная в море народов (Матфея 13:47-53)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if hell is cast into the lake of fire , the lake cannot itself be hellfire
Если ад будет брошен в озеро огненное , то само озеро не может быть адским огнем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh’s chariots and his military forces jehovah has cast into the sea
Колесницы фараона и войско его ввергнул Он Иегова в море
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and death and hell were cast into the lake of fire. this is the second death.
Это вторая смерть. И whosoever не был найден писал в книге жизни был брошен в озеро огня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for all these out of their abundance have cast into the gifts [of god];
ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
injecting some dark star element into the arrows, the tips burst into purple flame
Когда Широ впрыснула в стрелы элемент Тёмной Звезды, их наконечники вспыхнули пурпурным пламенем
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
insert the connecting adapter into the measuring instrument of the breathing air tester in the direction of the arrow (the open side of the adapters should point towards the measuring instrument).
Вставить приемный переходник в направлении стрелки в измерительное устройство тестера воздуха для дыхания - при этом открытая сторона переходника направлена к измерительному устройству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: