Results for matching process translation from English to Russian

how does matching process go?
Как проходит данная процедура?

matching
Привязка

matching set
Комплектация

vi. matching
vi. СОПОСТАВЛЕНИЕ

matching sounds
сопоставьте буквы с одинаковым гласным звуком

matching accessories...
Подходящие аксессуар...

& minimal matching
Минимальное совпадение

it uses omegat code to handle the tm matching process.
Использует код omegat для обработки процесса нахождения совпадений в памяти переводов.

matching process of a clinic, a surrogate and donors.
Процедура подбора клиники, суррогатной матери, доноров.

further, it is not subjected to the automated matching process.
Кроме того, такая претензия не подвергается машинной сверке с целью обнаружения удостоверяющих ее данных.

when the records are lined up, the matching process is started.
2. После систематизации данных начинается процесс выверки.

table 2 gives an overview of the success of the matching process.
33. В таблице 2 приводятся случаи успешного сопоставления.

the matching process is labourious and the challenges are different for each match.
Процесс сопоставления трудоемок, при этом при каждом сопоставлении возникают свои собственные проблемы.

for the highest performing color matching operation, your entire production process must be reproducible.
Весь процесс печати должен быть воспроизводим.

individual name and address information will not be retained by the abs or used in any way in the matching process.
При осуществлении сопоставления АСБ не будет сохранять информацию об отдельных лицах и адресах их проживания или использовать эту информацию в какой-либо форме.

once the matching process has been completed the data file used for the linkage containing information on name and address is destroyed.
После завершения процесса совмещения файл данных для ссылки, содержащий информацию о фамилии и адресе, уничтожается.

matching process is individual so clients decide on their own how much time they need for final decision-making.
Подбор дело индивидуальное, поэтому клиенты сами решают, сколько времени им необходимо, чтобы определиться с окончательным выбором.

21. this output from the matching process will be used to estimate the undercount for each ccs postcode, stratified by age and sex.
21. Полученные конечные результаты процесса сопоставления будут использоваться для оценки недоучета по каждому почтовому индексу в рамках ООП с разбивкой по возрасту и полу.

again a matching process was put in place to ensure that the address and the secure access code were associated to a specific dwelling.
И в этом случае был использован соответствующий метод сравнения, позволяющий обеспечить привязку адреса и защищенного кода доступа к конкретному жилищу.

it is essential that this matching process is accurate as the number of missed matches has a direct impact on the final population estimates.
Исключительно важно, чтобы этот процесс сопоставления проводился тщательным образом, поскольку количество отсутствующих пар данных напрямую скажется на конечных оценочных данных о численности населения.