Results for material existence translation from English to Russian

this material existence is a vast ocean of tribulation.
Это материальное существование есть необозримый океан тревог.

why suffer unnecessarily in the nightmare of material existence?
Зачем страдать без причины в кошмаре материального существования?

he thus no longer suffers the miseries of material existence.
Он больше не претерпевает страданий материального мира.

this place is a real oasis in this desert of material existence.
Это место является настоящим оазисом в пустыне материального существования.

saved from material existence a devotee of the lord is never afraid.
Преданный Господа никогда не боится.

before you fell into material existence you were originally a krishna conscious being.
Перед тем как упасть в материальный мир, Вы были осознающим Кришну живым существом.

he knows that he can please the lord from any position within this material existence.
Он знает, что может угодить Господу находясь в любом положении в материальном мире.

if our intentions are focused towards a material existence, that is what we will develop.
Если наши намерения к материальной жизни, то это есть то, что мы в себе развиваем.

the external potency is this material existence and the internal potency is the spiritual existence.
Внешняя энергия, это материальное существование, а внутренняя энергия, это духовное существование.

in the original life plans they were provided for, but they are not indispensable to material existence.
Он был предусмотрен изначальными планами появления жизни, однако он не является неотъемлемой частью материального существования.

anyone who cannot show us how to escape this material existence is not qualified to be our leader.
Тот, кто не может показать нам как избежать материального существования, недостоин быть нашим лидером.

since devotees also have material bodies, they are also subject to these sufferings of material existence.
Поскольку преданные тоже имеют материальные тела, то они тоже подвергаются материальным страданиям.

it is not merely the ideological and spiritual standard of modern people, but also an actual material existence.
Оно не только служит нравственным и духовным критерием для людей нашего времени, но и является настоящим материальным существованием; в нашем человеческом теле существуют обе эти материи.

they are the only ascending mortals who so nearly escape the morontia transition from material existence to semispirit status.
Они являются единственными восходящими смертными, которые почти полностью избегают моронтийной фазы перехода от материального существования к полудуховному статусу.

all that night and morning levin had lived quite unconsciously, and felt quite outside the conditions of material existence.
Всю эту ночь и утро Левин жил совершенно бессознательно и чувствовал себя совершенно изъятым из условий материальной жизни.

if this material existence can be engaged instead in the service of god, it will be amazingly transformed into the kingdom of god.
Если бы материальное существование было использовано в служении Богу, оно бы чудесным образом преобразилось бы в царство Божие.

as soon as we connect with krishna we enter into the dimension of transcendental bliss far, far beyond the miseries of material existence.
Как только мы соединились с Кришной, мы вошли в измерение трансцендентного блаженства, далекое от бед материального существования.

when one realises that material existence is a constant source of perplexity at every step, it behooves such a person to approach a spiritual master
Когда человек осознаёт, что материальное существование - это постоянный источник препятствий и трудностей на каждом шагу, ему надлежит обратиться к духовному учителю

if we place ourselves under the material energy, we are carried along helplessly on the roller-coaster of material existence.
Если мы полагаемся на материальную энергию, то беспомощно влачимся по неровностям материального существования.

(1477.5) 133:5.10 reality of material existence attaches to unrecognized energy as well as to visible matter.
(1477.5) 133:5.10 Реальность материального бытия связана как с невидимой энергией, так и с видимым веществом.