Results for materials required translation from English to Russian

materials required to make @num@ tons of steel
Для производства @num@ тонн стали требуется

(b) to determine the evidentiary materials required;
b) определить, какие доказательственные материалы требуются;

weighting material required
Кол-во утяжелителя

- exchange of information and materials required for successful research,
· exchange of information and materials required for successful research;

- provide the equipment and materials required for installation and commissioning.
- предоставляет необходимые для монтажа и запуска в эксплуатацию устройства и материалы.

(f) obtain the materials required to establish the two subregional databases
f) Приобретение необходимых технических средств для создания двух субрегиональных баз данных

in the past, the materials required were provided by the united kingdom contingent.
Прежде необходимые материалы предоставлялись контингентом Соединенного Королевства.

provision is made for maintenance supplies and construction materials required for all premises.
52. Предусматриваются ассигнования на ремонтно-эксплуатационные и строительные материалы для всех помещений.

55. provision is made for maintenance supplies and construction materials required for all premises.
55. Предусматриваются ассигнования на ремонтно-эксплуатационные принадлежности и строительные материалы для всех помещений.

40. the estimate provides for sanitation and cleaning materials required for the maintenance of the base.
40. Смета предусматривает расходы на закупку санитарно-гигиенических и моющих средств, необходимых для поддержания жизнедеятельности Базы.

request and receive from the partnership departments the materials required for the committee tasks execution;
Запрашивать и получать от департаментов Товарищества материалы, необходимые для выполнения задач, поставленных перед Комитетом;

reduce the amount of fill material required.
Снижения объемов материалов, используемых для отсыпки.

(c) the iidentification of training materials required byfor parties and other participating entities;
с) описание учебных материалов, необходимых Сторонам и другим участвующим субъектам;

guarantee the availability of the required number of materials required to ensure the provision of uninterrupted production;
гарантия наличия необходимого количества требуемых материалов для обеспечения бесперебойного производства;

if an attack ritual really took @num@ % of the city, the materials required would be astronomical
Если бы атакующий ритуал занимал @num@ % города, то необходимые материалы были бы астрономическими

the panel finds that pic incurred costs of kwd 1,439,937 for the materials required to restore its production units.
Группа приходит к выводу о том, что "ПИК " понесла расходы в размере 1 439 937 кувейтских динаров на материалы, необходимые для восстановления ее производственных установок.

a federal list of extremist materials required by the 2002 law was published for the first time on 14 july 2007, but it was incomplete.
Требуемый Законом 2002 года федеральный список экстремистских материалов был впервые опубликован 14 июля 2007 г. и оказался неполон.

delivery to the international space station of fuel, food and other expendable materials required for operation of the station during the piloted flight
Доставка на борт МКС топлива, продуктов питания и других расходуемых материалов, необходимых для эксплуатации станции в пилотируемом режиме

56. resource intensity (the energy and materials required for constant economic output) is declining in the industrialized countries.
56. Ресурсоемкость (объем энергии и материалов, необходимый для постоянного производства в экономике) в промышленно развитых странах снижается.

168. the unit also provides support to substantive officers by performing research and supplying reference materials required for interpretation/translation duties.
168. Эта группа обеспечивает также поддержку основным сотрудникам посредством проведения исследований и подготовки справочного материала, необходимого для выполнения устного/письменного перевода.