Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
items per page
Количество на странице
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
items per line:
Элементов на строке: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number items per row
números artículos por fila
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
items per page 10 25 50
На странице 10 25 50
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
average no. of items per year
Среднее количество записей в год
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ironing service (2 items per day.
Услуга глаженья белья (2 вещи в день. За исключением деликатной одежды
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maximum number of history items per view
Количество элементов в журнале
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unit type:1 set (1 items per set)
Задать тип: 1 единицу (1 элементы за комплект)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
price reductions are limited to 6 items per basket.
6
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that means 206 of these healthy and nutritious food items per head.
Это означает, что на одного человека приходится 206 штук этого здорового и питательного продукта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elimination of stock outs of drugs from present 100 items per month.
Ликвидация существующего в настоящее время дефицита лекарств по 100 наименованиям в месяц.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free ironing service of 2 items per person on arrival, and express laundry
Первое бесплатное глаженье 2 вещей на человека по прибытии, и экспресс-прачечная
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchlorate based sparklers: > 5 g per item or > 10 items per pack
Спарклеры на основе перхлората: > 5 г на изделие или > 10 изделий на упаковку
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for some time past, the number of decommissioned ships grew from 17 to 38 items per year.
В последнее время количество списанных судов возросло с 17 до 38 единиц в год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ironing service (two items per day per room. does not include delicate items)
Услуги глаженья белья (две вещи в день. За исключением деликатной одежды)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with our custom collectible feature it is very simple and easy to track unlimited number of items per collection.
with our custom collectible feature it is very simple and easy to track unlimited number of items per collection.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the concreting procedure lasted exactly one quarter hour. all of the concrete tasks took only half an hour per column.
Процесс бетонирования занял четверть часа, все работы по бетонированию- всего полчаса на колонну.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write-off is progressing at a rate of 1,500 items per week and should be completed in march 2003.
Списание осуществляется по норме 1500 единиц в неделю и должно быть завершено в марте 2003 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20. the executive board considered an average of 10 items per session and adopted a total of 29 decisions by consensus.
20. В среднем Исполнительный совет рассматривал 10 пунктов за сессию и принимал путем консенсуса в общей сложности 29 решений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: