Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
Максимальное количество одновременно загружаемых торрентов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the file transfer sites do not have this kind of feature that is why sometimes, downloading a file can take forever, with mediafire.com, simultaneous downloads can be done all at the same time.
Большинство из передачи файлов, сайты не имеют такой функции, поэтому иногда, загрузка файла может занять вечно, с mediafire.com, одновременные загрузки можно сделать все одновременно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the content published on these web pages can be browsed only by using permitted methods of information technology, in such a way and in such a quantity and to such an extent which are usual for a physical person, the user. any other method of browsing and/or of using the content which bypasses protected systems and applications of information technology, or when specific applications or tools are used for simultaneous download of data that is not common for a physical person, the user, is considered a violation of protected rights of the cntb, for which the user bears the appropriate material, criminal or misdemeanour charges.
Содержание, опубликованное на этом сайте, можно искать, используя только разрешенные методы информационных технологий, в порядке и в пределах размеров и степени, которые обычны для Пользователя физического лица.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: