Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
max. torque (nm)
Максимальный крутящий момент (Нм)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other games like max torque
Другие игры, как Максимальный крутящий момент
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
max torque (max, nm/lb.ft.): 500 / 369 performance:
website: http://autophorie.de
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
max torque 5 out of 5 based on 901 ratings.
Максимальный крутящий момент 5 out of 5 based on 1323 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
+- 20 nm or 2 per cent of max. torque whichever is greater
+- 20 Нм или 2% от макс. крутящего момента в зависимости от того, какая величина больше
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
average grain size is 20-40 nm.
Средний размер зерна 20-40 нм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actual torque = ( per cent torque x max. torque/100)
Реальный крутящий момент = (% крутящего момента макс. крутящий момент/100)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
+- 50 min-1 +- 20 nm or 2 per cent of max. torque whichever is greater
+- 20 Н∙м или 2% макс. крутящего момента в зависимости от того, какое значение больше
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
npref is the engine speed where the max. torque integral is 51 per cent of the whole integral
npref - число оборотов двигателя, при которых максимальный интеграл крутящего момента составляет 51% от полного интеграла,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
+- 20 nm or +- 2 % (+- 20 nm or +- 3 %) of max torque whichever is greater
+- 20 Н.м или +- 2% от макс. крутящего момента в зависимости от того, какая величина больше
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the steering spindle shall be rotated such that the torque on it, at the instant of engagement of the device to prevent unauthorized use, shall be 40 nm 2 nm.
Рулевой вал вращается таким образом, чтобы прилагаемый к нему крутящий момент при включении устройства для предотвращения несанкционированного использования составлял 40 +- 2 Нм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
maximum mapping speed = nhi x 1.02 or speed where max torque drops off to zero, whichever is smaller.
максимальная отображаемая частота вращения равняется nhi x 1,02 или частоте вращения, при которой максимальный крутящий момент снижается до нуля, в зависимости от того, какая из этих величин меньше,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
no load demand and actual torque > ( 2 per cent of max. torque (idle point) speed and/or power
Реальный крутящий момент при отсутствии нагрузки > 2% максимального крутящего момента (точка холостого хода)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for constant speed engines good engineering judgment shall be used to apply other methods to record max torque and power at the defined operating speed(s).
Что касается двигателей с постоянной частотой вращения, то для применения других методов регистрации максимального крутящего момента и мощности при определенной частоте вращения в процессе эксплуатации используется квалифицированная инженерная оценка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
no load, speed feedback idle speed + 50 min-1 and torque feedback = manufacturer defined/measured idle torque 2 per cent of max. torque
измеренному крутящему моменту на холостом ходу 2% максимального крутящего момента
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actual torque = (per cent torque x max. torque/100) for the respective actual speed as determined in paragraph 2.1. of this appendix.
Реальный крутящий момент = (% крутящего момента макс. крутящий момент/100) для соответствующей реальной частоты вращения, определенной согласно пункту 2.1 настоящего добавления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one cn-235 turkish military aircraft violated international air traffic regulations by entering the nicosia fir 40 nm west of point doren and the national airspace of the republic of cyprus without diplomatic permit or contacting nicosia acc.
Турецкий военный самолет cn-235 нарушил международные правила воздушного движения, войдя в РПИ Никосии в точке в 40 морских милях к западу от пункта doren и в национальное воздушное пространство Республики Кипр, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the engine test speeds and test loads have to be defined for the engine to be tested by measuring the max torque (for constant speed engines) or max torque curve (for variable speed engines) as function of the engine speed;
a) Частота вращения и нагрузка двигателя в ходе испытаний должны определяться применительно к испытываемому двигателю посредством измерения максимального крутящего момента (для двигателей с постоянной частотой вращения) или при помощи кривой максимального крутящего момента (для двигателей с изменяющейся частотой вращения) в качестве частоты вращения двигателя.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: