Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
char custom[50]; /* for user supplied kernel */
char custom[50]; /* for user supplied kernel */
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the maximum length for wc cables?
Какова максимальная длина wc кабелей?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in case somewhere a smaller maximum length for passing vessels is allowed / possible.
Когда в том или ином месте допускается/возможно плавание судов меньшей максимальной длины.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
it also appreciates that the draft code on criminal guarantees maintains four years as the maximum length for privation of liberty.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает, что в проекте кодекса гарантий уголовного судопроизводства максимальный срок лишения свободы составляет четыре года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
crc recommended that liechtenstein set by law a clear maximum length for pre-trial detention of persons under 18.
36. КПР рекомендовал Лихтенштейну установить в законодательном порядке точный максимальный срок продолжительности досудебного содержания под стражей лиц моложе 18 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the maximum length for coating aluminium profiled sheets is 20 meters, and the maximum length for coating steel profiled sheets is 10 meters.
Длина алюминиевых профилей, на которые может наноситься покрытие, может быть максимум до 20 м, а для профилей из стали максимум до 10 м.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. european directive 96/53 ec sets the maximum length for all articulated vehicles at 16.50 m and the maximum distance between the kingpin axis and the rearmost extremity of the vehicle at 12.00 m.
1. Европейская директива 96/53 ЕС устанавливает, что максимальная длина всех сочлененных транспортных средств не должна превышать 16,50 м, а максимальное расстояние между осью поворотного шкворня и крайним задним выступом транспортного средства не должно превышать 12,00 м.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, a two-year maximum length for fixed-term contracts is in effect, which falls short of the five-year maximum that is stipulated in the staff rules.
В настоящее время существует двухлетний максимальный срок действия срочных контрактов, который меньше пятилетнего максимального срока, предусмотренного в правилах о персонале.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* power supply and optical drive’s combined allowable total length is 399mm including connectors, which may take up additional 20mm. we suggest maximum length for psu at 180mm (st1200-g).
* Допустимая общая длина блока питания и привода оптических дисков составляет 399 мм, включая разъемы, длина которых может составлять дополнительно 20 мм. Рекомендуется использовать блок питания с максимальной длиной 180 мм (st1200-g).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.