Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can explain why i need it
Я могу объяснить, зачем это мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can explain why i needed it
Я могу объяснить, зачем мне это было нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i made friends with her
Мы с ней подружились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to explain why i had to do thi
Я пыталась объяснить, почему я должна была так поступить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me explain why i say thi
Позвольте мне объяснить , почему я так говорю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while i was in taiwan, i made friends with him
Когда я была на Тайване, я подружилась с ним
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
why i made change
Как я изменил жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
'and i beg you will explain why i should not go.'
-- А я прошу вас объявить, почему я не должна ехать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to explain why i was upset , but he cut me off
Я попыталась объяснить ему , почему я расстроена , а он даже не дал мне договорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me explain why i tried to take my life
Позвольте мне объяснить , почему я хотел покончить с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn’t really explain why i didn’t want them interfering
Я просто не знала, как объяснить, почему я не хочу, чтобы они вмешивались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i made that proposal.
Вот почему я выступил с этим предложением.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a good opportunity to explain why i was returning it
У меня появилась хорошая возможность объяснить , почему я вернул подарок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the summer vacation, i made friends with many villager
Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i know why, i thought as i made my way to the guild
С этими мыслями я направился в Дом Гильдии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alexei kudrin: mr putin, may i explain one detail?
А.Кудрин: Владимир Владимирович, можно одну деталь уточнить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the reason why i made my proposals.
Именно поэтому я внес свои предложения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
before we go into these faces, i should explain why i have some right to talk about them.
Но перед тем, как приступить к изучению этих лиц, я должен объяснить, почему у меня есть право рассуждать о них.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't explain why i am happy, but i'm a bit more calm than i was last winter
Я не могу объяснить, почему я счастлив, но я сейчас немного более спокоен, чем я был зимой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had about a minute until the train left, so i didn't have time to explain why i was leaving
У меня была приблизительно минута, пока поезд не отошел, поэтому мне некогда было объяснять, почему я уезжаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: