Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open the window, please
Открой, пожалуйста, окно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i open the window
Я могу открыть окно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must open the window
Я должен открыть окно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you may open the window.
Можете открыть окно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i open the window?
Можно мне открыть окно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to open the window
Мне придётся открыть окно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open the window.
Распахните окно и пустите внутрь солнце! Поставьте любимую мелодию…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't open the window
Окно не открывается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to open the window
Я хочу, чтобы вы открыли окно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i open the box
Можно мне открыть коробку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, open the window
Эй, окно открой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hot in here. may i open the window
Жарко тут. Можно я окна открою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked tom to open the window
Я попросил Тома открыть окно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel cold. would you shut the window, please
Мне холодно. Вы не могли бы закрыть окно, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please open the window
Открой, пожалуйста, окно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind if i open the window
Не возражаешь, если я окно открою
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's open the window
Давай откроем окно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't open the window.
Не открывайте окно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you open the window?
Ты не мог бы открыть окно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i open the door
Я открываю дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: