Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may the luck be with you!
Пусть Вам сопутствует удача!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the force be with you
Да пребудет с тобой сила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
and may the lord be with you.
и да будет с тобою Господь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the force be with you. nurse
Твои карманы пусты, Майк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, my son, may the lord be with you;
Итак, сын мой!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the blessing of the lord be with you.
Пусть Божьи благословения пребудут с Вами. Аминь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
join us and may the force be with you!
Присоединяйтесь к нам и да пребудет с вами сила!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god be with you
Бог в помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may the force be with you young skywalkers
Да прибудет с тобой сила, юный Скайуокер
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the blessings of the lord be with you. amen
Пусть Божьи благословения пребудут с Вами! Аминь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doyle brunson: “may the flop be with you.”
doyle brunson: “Да пребудет с тобой флоп.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be with you
Да пребудет с вами мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grace be with you.
Благодать Божья со всеми вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be with you
Я буду с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be with you.”
Мир с тобой».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the supernatural blessing of the lord be with you. amen.
Да пребудут на вас сверхъестественные благословения Божьи! Аминь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should be with you
Я должен быть с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grace be with you all.
Благодать (5485) со (3326) всеми (3956) вами (5216) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'll be with you soon
Я скоро буду с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may the lord be with you as he has been with my father .
Если же отец мой замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою,как был с отцом моим!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: