Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's not a bad idea
Это неплохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe that's not such a bad idea
Возможно, это не такая уж плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe it's not such a bad idea after all
В конце концов, возможно, это не такая уж плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's definitely a bad idea
Это определённо плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's a bad idea
Думаю, что это плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but maybe it's a bad thing as well.
Так что может, это не так уж и хорошо.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a bad idea
Это плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a bad idea.
Это была плохая идея.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not a bad idea
Идея неплохая
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not a bad idea.
Это неплохая идея.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not a bad idea .
Это была неплохая идея.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it s a
it s a
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that's a bad idea
Ты же знаешь, что это плохая идея
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think it's such a bad idea
Не думаю, что это такая уж плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it was a bad idea
Я знал, что это плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought it was a bad idea
Я подумал, это плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's a bad idea to loan tom money
Думаю, одалживать Тому деньги - плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it a bad idea to eat cockroache
Есть тараканов - это плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it´s a work car
Это машина компании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a bad mother. maybe it will be a bad boy
Может быть, это будет плохой мальчик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: