Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the place where i work
Это место, в котором я работаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the place where i started
Это место, где все начиналось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the place where tom was born
Это место, где Том родился
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is this the place where your mother work
Это здесь ваша мама работает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my home, the place build only for me, the place where i belong
Мой дом - место, построенное только для меня, место, к которому я привязалась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the place where he killed himself
Это место, где он покончил с собой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were to say it hackneyed, it was the place where i truly belong
Если говорить банальности, то это место, в котором я чувствую, что оно принадлежит мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think this must be the place where tom live
Должно быть, это то место, где живёт Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was here… the place where i told you, maru
Именно здесь я тебе все сказала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i recall the place where i am and the situation
Я вспомнил где нахожусь и что происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to the place where everything started
Туда, где все началось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i come to the place where i came yesterday with transfer
Я переместилась на то место, где закончила поиски вчера, с помощью телепорта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the place where you stand
Это место, где вы твёрдо стоите на ногах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in writing a story, it is the place where i begin
Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
at the place where sa-san pointed at
В том месте, куда указала Са-сан
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the place where you become yourself
Это место, где ты становишься собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we've reached the place where i can see the city's gate
Мы вышли к месту, где я могу видеть городские ворота
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) the place where remuneration is received.
iii) к месту получения вознаграждения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the place where i am now is in the forest without people
Мало того, место где я сейчас нахожусь, это лес, где поблизости нет людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a place where i can expect a little
Могло бы быть и больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: