Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you not see'
Разве вы не видите (что всем этим управляет Аллах)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
will not see libya
Ливии не видать
Last Update: 2015-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom told me to not talk to mary again
Том сказал мне, чтобы я больше не разговаривал с Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to not get angry!
Не раздражаться!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however … chernoklyuvika not see
Однако… черноклювика не видать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they were slowly surrounding me to not let me escape
Но они все медленно окружили меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be careful to not see anyone when he gives kisses.
Будьте осторожны, чтобы не видеть никого, когда он дает поцелуями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gun might swing over, but tanks seem to not see them.
Нет, я такого не утверждал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no way…for me to not be able to buy it… why is my luck so bad
Ни за что … чтобы я не смог его купить … почему моя удача так плоха
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i learned to not see things because i had seen enough , ” susan say
Я научилась не видеть этих вещей , потому что я уже достаточно насмотрелась » , - поясняет Сюзан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would hate to not see the match because of bad visibility!” (armstrong)
Я бы не хотел не смотреть матч из-за плохой видимости! » (Армстронг)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mooji: to remember who i am is devotion for me. to not forget yourself is devotion
Служить для меня означает - помнить свою истинную природу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it gave me a moral anchor, it enabled me to not be materialistic, it enabled me to see more what was important in the world.
Он дал мне моральный якорь, он позволил мне не быть меркантильным, позволил мне увидеть больше того, что есть важного в мире.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every fibre of my being just told me to not ask about what you just thought so, i won't
Каждая клеточка моего существа только что сказала мне не спрашивать о том, что ты только что подумала, и я не буду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i thought you told me to not drink them if i could help it." lyrica asked
Но мне казалось, что ты сказала мне их не пить, если я могу обойтись.- Удивилась Лирика
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you must promise me to not try anything outside of your power ok?" lyrica said as shiro nodded
Но ты должна пообещать мне, что не будешь пытаться сделать что-то вне твоих сил, хорошо? - Сказала Лирика, и Широ кивнула
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my parents teach me to not connect with people, whocan break my life. that's what i keep doing now.
Этого принципа я придерживаюсь и сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wealth affects some people badly, so that they begin to trust their wealth, to not see other people and their needs and to despise work.
На некоторых людей богатство плохо влияет, как только они начинают надеяться на свое богатство, они уже не видят других людей с их нуждами и обесценивают труд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but yet we do not see a consensus of opinion among scientists. what one scientists says is true, is said by another scientist to not be true.
Но мы до сих пор не видим консенсуса во мнениях ученых. То, что для одного ученого истина, для другого заблуждение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: