Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i still know i'm without you
but i still know i'm without you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you
Я тебя хочу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you.
Я хочу тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i want you to say
Вы знаете, что я хочу от вас услышать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you.
Мне нужна ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i still know that this is hopeless
Все же знаю - это безнадежно,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you, i want you to know i want to marry you
Она сказала, " Милый, я тебя люблю. Я просто хочу, чтобы ты знал, я хочу выйти за тебя замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want you to know
Я хочу, чтобы вы знали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, but i want you to realize some fact
Что ж, давайте взглянем на факты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want you to know i really like you
Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы мне очень нравитесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a while, i still know everything about you
Хотя прошло время, я все равно знаю о тебе все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to answer me
Я хочу, чтобы вы мне ответили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to trust me.
Я хочу, чтобы вы доверяли мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to keep me informed
Я хочу, чтобы ты держал меня в курсе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to kill me, mooji
Я хочу чтобы ты убил меня, Муджи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i want you to know, that wasn't always the case.
Но я хочу напомнить вам - так было не всегда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to know you can trust me
Я хочу, чтобы вы знали, что вы можете мне доверять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah. me too. but that is not my confession
Но я не в этом хотела признаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i still can't even feel my jaw
Знаешь, я все еще не чувствую челюсть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to know i'm here if you need me
Я хочу, чтобы вы знали, что если что, я здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: