From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he meaneth not so, neither doth his heart think so;
Но он не так подумает (1819) (8762) и не так помыслит (2803) (8799) сердце (3824) его;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12 and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
12 И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger
И скажут все народы: за что Господь так поступил с сею землею? какая великая ярость гнева Его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
14 and samuel said, what meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which i hear?
14 И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few
Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце – разорить и истребить немало народов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
7 but he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few.
7 Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце--разорить и истребить немало народов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and samuel said: "what meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which i hear?"
Но Самуил сказал: "Тогда что означают эти звуки? Почему я слышу блеяние овец и мычание коров?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 but go ye and learn what that meaneth, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
13 пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and when the philistines heard the noise of the shout, they said: "what meaneth the noise of this great shout in the camp of the hebrews?"
Филистимляне услышали этот крик и спросили: "Отчего так громко кричат в иудейском лагере?" И узнали они,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 and when the philistines heard the noise of the shout, they said, what meaneth the noise of this great shout in the camp of the hebrews? and they understood that the ark of the lord was come into the camp.
6 И услышали Филистимляне шум восклицаний и сказали: отчего такие громкие восклицания в стане Евреев? И узнали, что ковчег Господень прибыл в стан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?" (acts 2:12).
"И изумлялись все и недоумевая говорили друг другу: что это значит?" (ДЕЯНИЯ 2:12).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31 we have appointed only angels to be wardens of the fire, and their number have we made to be a stumbling-block for those who disbelieve; that those to whom the scripture hath been given may have certainty, and that believers may increase in faith; and that those to whom the scripture hath been given and believers may not doubt; and that those in whose hearts there is disease, and disbelievers, may say: what meaneth allah by this similitude ? thus allah sendeth astray whom he will, and whom he will he guideth.
Их (ангелов) над ней - девятнадцать. 31 Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: "Что хотел Аллах этой притчей?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting