Results for means of actions translation from English to Russian

areas of actions
Область деятельности

what are the means of action to achieve these objectives?
ii) Что нужно делать для достижения этих целей?

206. these goals are achieved by means of actions and mechanisms designed to provide legal information and protection.
206. Эти цели достигаются посредством мероприятий и механизмов, направленных на обеспечение юридической информации и защиты.

the strategy was updated by means of an annual plan of action.
Эта стратегия обновляется посредством ежегодных планов действий.

of action
и Программы действий

the state program realization will be implemented by means of action plans.
Реализация Государственной программы будет осуществляться посредством планов мероприятий.

34. the means of action envisaged by the secretariat include the following:
34.36 Секретариат предполагает вести свою деятельность по следующим направлениям:

plan of action
План действий

in this context, countries must better use all means of action at their disposal.
В связи с этим странам следует лучше использовать все имеющиеся в их распоряжении возможности для действия.

- to reduce or eliminate socio-cultural obstacles by means of actions aimed at overcoming the hostility of parents towards school;
- частичное или полное устранение социально-культурных факторов, препятствующих изменению враждебного отношения родителей к школьной системе;

democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more.
Демократия должна быть трансформирована в средство действия для достижения лучшего, для достижения большего.

a) ways and means of implementing the cultural strategy and the plan of action for the islamic world
a) Пути и средства осуществления культурной стратегии и Плана действий для исламского мира 236

a programme strategy is a sequence of means of action to be undertaken for the purpose of achieving an objective.
Под программной стратегией понимается серия шагов, которые должны быть предприняты для достижения той или иной цели.

(a) ways and means of implementing the cultural strategy and the plan of action for the islamic world
а) Пути и средства осуществления Культурной стратегии и Плана действий для исламского мира

ninth, we need to identify means of implementing the united nations programme of action on small arms and light weapons.
В-девятых, нам надлежит определить методы осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

- determine how the ilo can more efficiently address these needs through coordinated use of all its means of action;
- определять, каким образом МОТ может эффективно удовлетворять эти потребности посредством согласованного использования всех форм действий;

1/30-c on studying ways and means of implementing the cultural strategy and the plan of action for the islamic world
1/30-c Изучение путей и средств осуществления Культурной стратегии и Плана действий для исламского мира 234

21. the scope and dimension of the issue requires a global response from the united nations system through various means of action:
21. Сфера охвата и масштабы этой проблемы требуют принятия системой Организации Объединенных Наций глобальных ответных мер на основе использования различных средств:

5. encourages member states to develop dry ports of international importance as a means of facilitating the implementation of the almaty programme of action;
5. призывает государства-члены создавать > международного значения в качестве одного из средств содействия осуществлению Алматинской программы действий;

(e) seeking the active participation of the public in crime prevention by informing it of the need for and means of action and its role.
e) привлечения общественности к активному участию в предупреждении преступности посред-ством разъяснения необходимости действовать и соответствующих мер, а также ее роли в этой дея-тельности.