Results for mediaeval translation from English to Russian

1. mediaeval overture
1. mediaeval overture

[11] mediaeval presence
[11] mediaeval presence

mediaeval paintings and the episcopal palace
Средневековая живопись и Архиепископский дворец

his picture of mediaeval life he went on with.
Картину же свою из средневековой жизни он продолжал.

he went on, however, with his mediaeval picture
Картину же свою из средневековой жизни он продолжал

cambridge, ma: the mediaeval academy of america, 1953.
cambridge, ma: the mediaeval academy of america, 1953.

discover the mediaeval beauty of estonia’s capital city
Откройте для себя средневековую красоту столицы Эстонии.

the ancient arabs and mediaeval europeans called our island paradise.
Древние арабы и средневековые европейцы называли наш остров раем.

many valuable artistic additions were done to the church in mediaeval times.
Много ценных художественных дополнений были сделаны в церкви в период средних веков.

the manor ensemble in the southern part of gulbene spread out near the mediaeval...
Комплекс поместья в южной части Гулбене образовался рядом со средневековым укрепленным...

the mediaeval old town of tallinn is like the perfect setting for a romantic movie.
Средневековый Старый город Талина как нельзя лучше подходит для съемки романтических фильмов.

archaeology in georgia 1980-1990 (post-prehistoric to pre-mediaeval).
archaeology in georgia 1980—1990 (post-prehistoric to pre-mediaeval).

after the work was completed, neo-mediaeval weathervanes were added to the tower roofs.
После того как работы были завершены, на крышах башен были добавлены средневековоe флюгерa.

the mediaeval church had three altars, with an apse in the south instead of the normal eastern orientation.
Средневековая церковь имела три алтаря, с апсидой на юге вместо стандартного расположения на востоке.

in 1034, the castle became capital of the county of foix and played a decisive role in mediaeval military history.
С 1034 году замок становится административным центром графства Фуа и играет существенную роль в военной истории Средневековья.

each castle has its own story, often replete with tragedy, for example, that of the cēsis mediaeval castle.
Как, например, у Цесисского средневекового замка.

*"casa gigli", a mediaeval edifice restored in the 19th century by the swedish painter albert barnekow.
* "casa gigli", средневековое строение, которое реставрировал шведский художник Альберт Барнеков в 19 веке.

in the historical time, following the establishment of boundaries of mediaeval countries the Šumperk region was part of moravia when as jesenice region belonged to silesia.
В исторических временах, после обозначения границ средневековых землей, Шумперк и его окрестности стали частью Моравии, а Есеник - Силезии.

the permanent exhibition of the museum is displayed in two buildings, corresponding to two historical periods, greco-roman and mediaeval.
Музейная экспозиция в двух зданиях соответствует двум историческим эпохам: античной и средневековой.

in the summer, you can take a swim in the lake from the beach by the bains des pâquis spa. the best ambience in restaurants can be found in the mediaeval old town.
Летом вы можете искупаться в озере на одном из пляжей рядом со спа-комплексом bains des pâquis. Посетите рестораны средневекового Старого города, в которых царит непередаваемая атмосфера.