Results for mediumterm translation from English to Russian

mediumterm – up to 7 years
среднесрочный - до 7 лет

mediumterm strategic and institutional plan for
Среднесрочный стратегический и институциональный

mediumterm strategic and institutional plan action plan
А. План действий, касающийся среднесрочного стратегического и институционального плана

mediumterm strategic and institutional plan for 2008 - 2013
Среднесрочный стратегический и организационный план на период 2008-2013 годов

145. a complex mediumterm programme will be implemented in stages.
145. В этой связи будет постепенно осуществляться среднесрочная комплексная программа.

vi. monitoring, evaluation and mechanism for review of the mediumterm strategy
vi. Мониторинг, оценка и механизм обзора Среднесрочной стратегии

exploration and discussion of the possibilities for effective short and mediumterm measures.
с) анализ и обсуждение возможностей для принятия эффективных мер в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

they thereby determine the agenda for cooperation between the eu and russia for the mediumterm
Они также определяют аспекты сотрудничества ЕС и России на среднесрочный период

matrix on internal and external collaboration in delivering mediumterm strategic and institutional plan results
Матрица внешнего и внутреннего сотрудничества при достижении результатов среднесрочного стратегического и институционального плана

2. alignment of work programme for the programme support division to the mediumterm strategic and institutional plan
2. Приведение программы работы Отдела поддержки программы в соответствие со среднесрочным стратегическим и институциональным планом

(c) exploring and discussing the possibilities for effective short and mediumterm measures;
с) анализ и обсуждение возможностей принятия эффективных мер краткосрочного и среднесрочного характера;

in the next mediumterm strategy, the aspiration to green the economy is expected to be integrated into all subprogrammes.
Ожидается, что задачи зеленой экономики будут включены во все подпрограммы следующей среднесрочной стратегии.

in light of such issues, many delegations voiced their support for the un-habitat mediumterm plan.
С учетом этих вопросов многие делегации поддержали среднесрочный план ООН-Хабитат.

a number of representatives said that the mediumterm strategy should be consistent with the unep mandate and that unep should not seek to develop new mandates.
Ряд представителей отметили, что Среднесрочная стратегия должна соответствовать мандату, а также то, что ЮНЕП не следует стремиться осуществлять новые мандаты.

also requests the executive director to continue the full implementation of the approved six-year mediumterm strategic and institutional plan;
5. просит также Директора-исполнителя продолжать работу по полному осуществлению утвержденного шестилетнего среднесрочного стратегического и институционального плана;

in line with the recommendations of the mediumterm strategic and institutional plan peer review report, the organization alignment review will include the following criteria:
В соответствии с рекомендациями в докладе о коллегиальном обзоре осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана обзор на предмет приведения организации в соответствие с этим планом будет проводиться, в частности, на основе следующих критериев:

a major difference between the current budgetary allocation and the proposed budget for the mediumterm strategic and institutional plan is improved effectiveness and results-orientation.
102. Крупным различием между нынешним распределением бюджетных средств и предлагаемым бюджетом для Среднесрочного стратегического и организационного плана Организации Объединенных Наций является повышение эффективности и ориентированности на конкретные результаты.

by delinking thematic subprogrammes from divisional structures, the mediumterm strategy for 2010 - 2013 marked a major directional shift towards resultsbased management within unep.
27. Благодаря отказу от увязки тематических подпрограмм со структурой отделов, в среднесрочной стратегии на период 2010-2013 годов произошло значительное изменение направленности в сторону управления, ориентированного на конкретные результаты.

(d) refocusing of the evaluation section in line with the requirements of the mediumterm strategy to provide improved knowledge and lessons learned to the programme at large.
d) изменение структуры Секции оценки с учетом требований среднесрочной стратегии с целью повысить уровень знаний и углубить накопленный опыт в рамках всей программы.

61. the release of the geo-4 report was a defining moment for unep scientific work, including how it relates to the existing programme of work and the draft mediumterm strategy.
61. Выпуск доклада ГЭП4 стал определяющим моментом для научной работы ЮНЕП, в том числе в том, каким образом она связана с существующей программой работы и проектом Среднесрочной стратегии.