Results for meed translation from English to Russian

ancient meed of poetry.
ix.

that is the meed of the infidels.
Если же они будут сражаться с вами (у Запретной мечети), то убивайте их (там): вот таково воздаяние неверным!

and whosoever shall do this, shall incur the meed.
А кто творит это, тот встретит (за это) (в Вечной жизни) воздаяние.

that is the meed of the enemies of allah: the fire.
В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения. [[Таково возмездие, ожидающее недругов Аллаха, которые сражались с Его религией и Его верными рабами.

02:05 meed&fid - watch?v=uaftfawmvna
02:05 meed&fid - watch?v=uaftfawmvna

brides should plan to meed with an expert baker well ahead of the date.
Невесты должны планировать Мид с экспертной пекаря задолго до даты.

this is the paradise you will inherit (as meed) for your deeds.
И чтобы они чувствовали полную милость, им скажут: "Это и есть рай, в который вы вошли в воздаяние за ваши добрые деяния в земной жизни.

they said: what shall be the meed of him, if ye are found liars!
(Возвеститель и его товарищи) сказали: «А каково воздаяние за это, если вы лжецы?»

therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.
В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения.

little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.
Да посмеются они мало, да поплачут они много в наказание за то, что они заслужили!

gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.
[[Правоверные, которые уверовали в Божьих посланников, руководствовались Небесными Писаниями и выполняли обязательные и желательные предписания религии, поселятся в высоких горницах и прекрасных дворцах. Они будут наслаждаться бесконечными удовольствиями на берегах журчащих ручейков.

and the cry shall resound: "this is paradise you have inherited as meed for your deeds."
Вы заслужили эти угодья благодаря своим праведным делам». Один из праведных богословов сказал: «Обитатели Рая спасутся от Ада благодаря прощению Аллаха, войдут в Рай благодаря Его милости, но поделят и унаследуют владения благодаря своим праведным деяниям.

allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.
[Аллах] повелел: "Ступай прочь! Тем, кто последует за тобой, [и тебе] сполна воздается в аду.

see also: amend , bend , emend , end , fend , lend , mead , meed , meld , men , mend , mends , menu , mind , rend , send , tend , vend , wend , zend
see also: an , bon , con , don , en , eon , in , ion , n , no , non , o , o' , of , oh , ok , on , one , op , or , os , own , ox , son , ton , un , won , yon