Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sopie meike
sopie meike
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell us about yourself and your efforts by answering some questions and submitting your answers to meike.
Мы бы хотели поблагодарить вас за вашу работу, добавив вас на нашу страницу профилей женщин, которые внесли вклад в развитие debian. Пожалуйста, расскажите нам о себе и ваших усилиях, ответив на несколько вопросов и отправив ответы Майке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been a further people behind debian interview with meike reichle, press officer and member of the debian women project.
В цикле статей «people behind debian» появилось интервью с meike reichle, являющейся пресс-секретарём и участницей проекта debian women.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
profiles: if you would like to help compile information for the profiles page or recommend someone for inclusion, please contact meike.
Профили: Если вы хотели бы помочь в обработке информации для страницы Профилей или рекомендовать кого-то для включения в список, свяжитесь с Майке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell us about yourself and your efforts by answering some questions and submitting your answers to laura arjona. thanks to meike reichle for her previous dedication to this task.
Мы бы хотели поблагодарить вас за вашу работу, добавив вас на нашу страницу профилей женщин, которые внесли вклад в развитие debian. Пожалуйста, расскажите нам о себе и ваших усилиях, ответив на несколько вопросов и отправив ответы Лауре Арйона. Благодарим Майке Райхле за её работы над этим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feedback on the uie seminar by meike abraham of erfurt: "the day i again opened my eyes and ears. it was important for me to confront me with my goals and they enshrine.
Опять же сегодня, поскольку я начал думать о моих снах и создании новых. Целями Я поставил себе сегодня пришли к реалистичные сроки. Я знаю, для меня, что этот семинар был очень мотивирует, я буду навещать его, однако для достижения моих целей, и мои желания представить более часто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alexander reichle-schmehl noticed that the video of the linux new media award ceremony, in which we can see alexander himself and meike reichle receive two awards on behalf of the debian project, is finally available online.
alexander reichle-schmehl сообщил, что видео с церемонии linux new media award, на котором он и meike reichle получают две награды от имени проекта debian, наконец-то доступно онлайн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meike lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms ‘sexism’, ‘abuse’ and ‘sexual violence
Майке Лобо в своем блоге критикует, помимо прочего, размытость понятий " сексизм" , " насилие" , " сексуальное насилие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting