Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier ein paar meiner dreamstarbabys :-)
hier ein paar meiner dreamstarbabys :-)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leipzig: felix meiner verlag.
leipzig: felix meiner verlag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hamburg: felix meiner verlag, 1987.
meiner, hamburg 1987.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meiner studied the physical, mental and moral characteristics of each race, and built a race hierarchy based on his findings.
Он занимался исследованием физических, умственных и нравственных особенностей каждой их рас, на основании которого построил своих собственную расовую иерархию.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beat meiner, secretary general of the swiss refugee council, is critical of their overuse, however. “we are not moles.
Однако генеральный секретарь организации «schweizer flüchtlingshilfe» Беат Майнер (beat meiner) предупреждает, что это решение не такое уж беспроблемное, как это может показаться на первый взгляд: «Мы ведь не кроты и не „дети подземелья“, нам, людям, нужны свет и свежий воздух».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*prince, tom von: "gegen araber und wahehe: erinnerungen aus meiner ostafrikanischen leutnantszeit 1890-1895".
* prince, tom von: "gegen araber und wahehe: erinnerungen aus meiner ostafrikanischen leutnantszeit 1890—1895".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for more information, please contact mr. philippe donckel, permanent mission of luxembourg (e-mail philippe.donckel@mae.etat.lu); or ms. doris schmitz-meiners; department of economic and social affairs (e-mail schmitz-meiners@un.org; tel. 1 (212) 963-4946).
Дополнительную информацию можно получить у г-на Филиппа Донкеля, Постоянное представительство Люксембурга (электронная почта philippe.donckel@mae.etat.lu); или у г-жи Дорис Шмитс-Майнерс, Департамент по экономическим и социальным вопросам (электронная почта schmitz-meiners@un.org; тел. 1 (212) 963-4946).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: