Results for mercury, cadmium, lead translation from English to Russian

heavy metals (in particular mercury, cadmium, and lead)
Тяжёлые металлы (в частности, ртуть, кадмий и свинец)

arsenic, aluminum, cadmium, lead, mercury
Мышьяк, Алюминий, Кадмий, Свинец, Ртуть

deposition of cadmium, lead and mercury.
Осаждение кадмия, свинца и ртути.

link to unep chemicals on the investigation of mercury, cadmium and lead atmospheric pollution;
с) установления связей с Отделом по химическим веществам ЮНЕП в отношении исследований по вопросам атмосферного загрязнения ртутью, кадмием и свинцом;

some countries have elvs for mercury, cadmium and lead for which annex v has no elvs.
Ряд стран установили ПЗВ для ртути, кадмия и свинца, в отношении которых в приложении v не указывается каких-либо ПЗВ.

critical loads maps for cadmium, lead and mercury
ii. КАРТЫ КРИТИЧЕСКИХ НАГРУЗОК КАДМИЯ, СВИНЦА И РТУТИ

minimum reporting covers cadmium, lead and mercury.
Минимальная отчетность охватывает кадмий, свинец и ртуть.

the reference year is 1990 for cadmium, lead and mercury.
Исходный год для кадмия, свинца и ртути - 1990 год.

critical loads of cadmium, lead and mercury in europe.
critical loads of cadmium, lead and mercury in europe.

certain heavy metals, such as mercury, cadmium and lead, have long been known to be toxic to living organisms.
5. Уже давно известно, что некоторые тяжелые металлы, такие, как ртуть, кадмий и свинец, оказывают токсическое воздействие на живые организмы.

for eg mercury, cadmium, dioxins, ddt and pcbs makes life difficult for marine plants and animals.
Среди прочего, ртуть, кадмий, диоксины, ПХБ ДДТ и осложняет жизнь морских животных и растений.

thallium, mercury and their compounds are highly volatile as to a lesser extent are cadmium, lead, selenium and their compounds.
Таллий, ртуть и их соединения обладают высокой летучестью, чуть менее летучи кадмий, свинец, селен и их соединения.

he stressed that continued emphasis on cadmium, lead and mercury was justified.
Он подчеркнул обоснованность постоянного уделения повышенного внимания кадмию, свинцу и ртути.

a general temporal decline was found for arsenic, cadmium, lead and vanadium.
Общее временное сокращение концентраций было обнаружено в отношении мышьяка, кадмия, свинца и ванадия.

(d) development of a subregional approach to identifying and managing priority chemicals of concern such as mercury, cadmium and lead;
d) разработка субрегионального подхода к выявлению и регулированию приоритетных химических веществ, являющихся предметом обеспокоенности, таких как ртуть, кадмий и свинец;

4. temporal trend of cadmium, lead and mercury concentration in mosses compared with the
4. Временной тренд изменения концентраций кадмия, свинца и ртути

(j) hazardous substances (e.g., mercury, cadmium, nickel, lead, aromatic/ polyaromatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons).
j) опасные вещества (например, ртуть, кадмий, никель, свинец, ароматические/полиароматические углеводороды, галогенизированные углеводороды).

according to the new draft act on waste, some specific measures are to be considered mandatory, in particular regarding batteries and car batteries containing mercury, cadmium or lead.
Согласно новому проекту закона об отходах некоторые конкретные меры должны рассматриваться в качестве обязательных, в частности меры, касающиеся аккумуляторных батарей и автомобильных аккумуляторных батарей, содержащих ртуть, кадмий или свинец.

activities under the north sea declaration and within the ospar framework are focused on the following hazardous substances: mercury, cadmium, lead, dioxins, hch, and pentachlorophenol.
Деятельность, осуществляемая в соответствии с Декларацией о Северном море и в рамках Конвенции ОСПАР, ориентирована, главным образом, на следующие опасные вещества: ртуть, кадмий, свинец, диоксины, ГХГ и пентахлорфенол.

1. this guidance document addresses the control options for the heavy metals cadmium, lead and mercury.
1. Настоящий руководящий документ посвящен возможным вариантам ограничения выбросов тяжелых металлов: кадмия, свинца и ртути.