Results for merzlyakov translation from English to Russian

roman merzlyakov
Роман Мерзляков

name: igor merzlyakov
имя: Игорь Мерзляков

& roman. merzlyakov. mail;
roman merzlyakov

2. maksim merzlyakov (rus)
2. Максим МЕРЗЛЯКОВ (Россия)

“i was appointed to this post seven years ago,” yuri merzlyakov said.
Ю.Мерзляков добавил, что работает на посту сопредседателя дольше своих предшественников: «Я на этой должности уже седьмой год».

program copyright 2000 & roman. merzlyakov; & roman. merzlyakov. mail;
Авторские права на программу - 2000 roman merzlyakov roman@ sbrf. barrt. ru

according to merzlyakov, the only alternative is “to arrange some talks between the sides.”
По словам Мерзлякова, единственная альтернатива - «это наладить хоть какие-нибудь переговоры между сторонами».

but unfortunately we couldn’t convince azerbaijani leadership in the expedience of this step”, said merzlyakov.
Но, к сожалению, в Азербайджане нам не удалось убедить руководство страны в целесообразности такого шага».

m. n. merzlyakov, chief specialist, labour protection department of labour protection service of industrial safety office
М. Н. Мерзляков, гл. спец., отдел охраны труда службы охраны труда управления промышленной безопасности

yuriy merzlyakov: “next steps towards solution of nagorno-karabakh conflict should be defined soon”
Юрий Мерзляков: «Дальнейшие шаги по урегулированию нагорно-карабахского конфликта надо будет определить в ближайшее время»

as regards the reports that russia’s deputy foreign minister grigori karasin would be appointed to the post, merzlyakov said those reports had been refuted.
Что касается того, что на эту должность назначат заместителя министра иностранных дел России Григорий Карасин, он напомнил, что подобные сведения уже были опровергнуты.

merzlyakov added that withdrawal of snipers from the frontline could strengthen stability and security in the contact line between the troops. “the co-chairs proposed that.
Ю. Мерзляков также добавил, что вывод конфликтующими сторонами снайперов с передовых позиций приведет к укреплению стабильности и безопасности на линии соприкосновения: «Вывод снайперов предложили сопредседатели.

according to the diplomat, if agreement is reached, the meetings will take place on october 10. yuri merzlyakov mentioned the political situation in moldova and said he could not say whether the meeting would take place or not.
Российский дипломат сообщил, что он познакомится с американским сопредседателем Р.Братке во время встречи в Нью-Йорке. Он отметил, что они обсудят с Э.Мамедъяровым и Э.Налбандяном планирующуюся в Кишиневе встречу президентов Азербайджана и Армении Ильхама Алиева и Сержа Саркисяна. По словам посредника, президенты дали принципиальное согласие на эту встречу, однако окончательной договоренности пока нет. Отметив, что если договоренность будет достигнута, то встреча планируется на 10 октября, дипломат напомнил о политической ситуации в Молдове и подчеркнул, что не может пока точно сказать, состоится встреча, или нет.

- osce minsk group co-chairs yuri merzlyakov of russia, bernard fassier of france and robert bradtke of the u.s. tripped to the region recently.
- На днях состоялся визит в регион сопредседателей Минской группы ОБСЕ Юрия Мерзлякова (Россия), Бернара Фасье (Франция) и Роберта Брадтке (США).

"president of azerbaijan ilham aliyev and president of armenia serzh sargsian met november 22, 2009 at the residence of the french consul general in munich at the initiative of osce minsk group co-chairs ambassador yuri merzlyakov (russian federation), ambassador bernard fassier (france), ambassador robert bradtke (united states).
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ Бернар Фасье (Франция), Метью Брайза (США) и личный представитель действующего председателя ОБСЕ Анжей Каспшик уже находятся в Москве.