Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this decision was made today meshchansky court in moscow.
Такое решение вынес сегодня Мещанский суд Москвы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
roscomnadzor filed suit in the meshchansky district court of moscow against the administration of the site lurkmore.to.
Роскомнадзор подал иск в Мещанский райсуд Москвы против администрации сайта lurkmore.to.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another lawsuit against zhirinovsky from oleg mitvol is in meshchansky court in moscow. its amount is 20 million rubles.
Еще один иск к Жириновскому от Олега Митволя находится в Мещанском суде Москвы. Его сумма составляет 20 миллионов рублей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
april 7, 2008 in meshchansky district court of moscow held a second court hearing in the case of journalist “the new times” natalya morar.
7 апреля 2008 г. в мещанском районном суде города Москвы состоялось повторное заседание суда по делу журналистки “the new times” Натальи Морарь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meshchansky court in moscow ordered the jsc “rzd” to pay more than 270 thousand rubles in compensation for moral and material harm to an elderly woman who suffered a fall from the top shelf in the train.
Мещанский суд Москвы обязал ОАО “РЖД” выплатить более 270 тысяч рублей в качестве возмещения морального и материального вреда пожилой женщине, пострадавшей при падении с верхней полки в поезде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meshchansky court of moscow, yuri luzhkov asked to explain why he wants to recover from the party “just cause” and its member boris nadezhdin is 500 thousand rubles. moral compensation.
Мещанский суд Москвы попросил Юрия Лужкова разъяснить, почему он хочет взыскать с партии “Правое дело” и ее члена Бориса Надеждина именно по 500 тыс. руб. моральной компенсации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
april 7, 2008 in meshchansky district court of moscow held a second court hearing in the case of journalist “the new times” natalya morar. • the supreme court responded to reports that the head of the moscow city court, allegedly taking bribes. »»»
7 апреля 2008 г. в мещанском районном суде города Москвы состоялось повторное заседание суда по делу журналистки “the new times” Натальи Морарь. • "Советский спорт" выиграл дело против ПФК ЦСКА »»»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting