Results for meskhetian translation from English to Russian

(c) meskhetian turks
с) Турки-месхетинцы

number of meskhetian turks integrated;
· Число интегрированных турок-месхетинцев.

the "veten " meskhetian turks society
Общество месхетинских турок "Вэтэн "

the “akhyska” meskhetian turk cultural centre
Культурный центр месхетинских турок "Ахыска "

naturalization of meskhetian turks with appropriate entitlement;
натурализация турок-месхетинцев, имеющих для этого законные основания;

formerly deported people (mainly meskhetian turks).
· ранее депортированные народы (главным образом турки-месхетинцы).

meskhetian turks: - why should i be in the conflict?
24:21 Турки-месхетинцы: Оказаться в конфликте.

as a result, the meskhetian turks took refuge on the armenian side.
В итоге, турки-месхетинцы нашли убежище на армянской стороне.

362. there are some 30,000 meskhetian turks in the russian federation.
362. В Российской Федерации находится примерно 30 тыс. турок-месхетинцев.

19. from 2004 to 2007, russian citizenship was granted to 392 meskhetian turks.
19. С 2004 года по 2007 год российское гражданство приобрело 392 турка-месхетинца.

in the krasnodar region, meskhetian turks have no legal status nor residence permits.
В Краснодарском крае турки-месхетинцы не имеют легального статуса и вида на жительство.

no specific data could be provided on the meskhetian turks as most identified themselves as azeri.
Невозможно представить конкретные данные о турках-месхетинцах, так как большинство из них называют себя азербайджанцами.

ascertaining the wishes of meskhetian turk communities who do not qualify for the emigration programme or for naturalization.
выяснение пожеланий групп турок-месхетинцев, не участвующих в программе выезда в США и не имеющих оснований для натурализации.

30. the serious situation facing meskhetian turks living in the krasnodar krai in the russian federation was raised.
30. Был поднят вопрос о серьезном положении турок-месхетинцев в Краснодарском крае Российской Федерации.

93. the special rapporteur transmitted to the russian authorities a report on discrimination against the meskhetian turks in krasnodar territory.
93. Специальный докладчик препроводил российским властям сообщение о дискриминации в отношении турок-месхетинцев в Краснодарском крае.

22. on 12 july 2007, the parliament of the republic of georgia passed a law on the repatriation of meskhetian turks to georgia.
22. Парламент Республики Грузия 12 июля 2007 года принял закон о репатриации турок-месхетинцев в Грузию.

in recent times, the government had noted a growing influx of meskhetian turks returning to uzbekistan but had yet to calculate the exact number.
В последнее время правительство отметило растущий приток турок-месхетинцев, возвращающихся в Узбекистан, однако еще предстоит подсчитать их точное число.

in addition, to address the needs of the meskhetian population, amendments have been made to the law in december 2009 which have simplified the repatriation procedure.
Кроме того, для учета потребностей месхетского населения в этот закон были внесены поправки в декабре 2009 года, которые были направлены на упрощение процедуры репатриации.

23. mr. lindgren alves endorsed mr. kut's observation concerning the right of meskhetian turks to self-identification.
23. Г-н Линдгрен Алвис соглашается с замечанием г-на Кута относительно права месхетинцев на самоидентификацию.

30. there was no meskhetian language; the meskhetian population spoke mainly russian and azeri, as most had been deported in the former soviet republics.
30. Г-н Чиаберашвили сообщает, что месхетинского языка не существует и что месхетинцы говорят главным образом на русском и азербайджанском языках, поскольку большинство представителей этой народности было депортировано в бывшие советские республики.