Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
available in both tungsten and metal halide versions, this fixture is an excellent addition to what is already an internationally recognized product line.”
available in both tungsten and metal halide versions, this fixture is an excellent addition to what is already an internationally recognized product line.”
the gas-filled tube in most hid lamps contains mercury, either xenon or argon gas, and another element such as sodium or a metal halide.
Заполненная газом трубка в большинстве разрядных ламп высокой интенсивности содержит ртуть, ксеноновый или аргоновый газ, а также еще один элемент, например, натрий или галид металла.
a variety of light sources are available as standard, starting with tungsten halogen, with options of the additional efficiency of metal halide and go through to the high power xenon arc range.
Различные источники света, доступны как стандартные, начиная с вольфрамовой галогенной, с вариантами дополнительного эффективности металлогалогенные и пройти, чтобы высокая мощность ксеноновой дуговой диапазона.
zinc-based metal halide lamps are available for hid automobile headlamps (see below) but information was not found on their use in general lighting applications.
Металлогалидные лампы с содержанием цинка применяются в автомобильных фарах (см. Ниже), однако информации об их использовании для общего освещения не найдено.
potential mercury-free technologies include metal halide lamps using zinc iodide as a substitute for mercury, leds and mercury-free high-pressure sodium lamps.
В число потенциальных заменителей, не содержащих ртуть, входят металлогалидные лампы с использованием йодида цинка в качестве заменителя ртути, светодиодные лампы и натриевые лампы, не содержащие ртуть.
it's self-lit, you don't need any overhead lighting, so the neighbors don't complain about metal-halide lighting in their face
Он самоосвещается, фонари не нужны, так что соседи не жалуются на металлогалогенные лампы, бьющие им в глаза
with two models in the range, a 380mm (15") metal halide version and a 710mm (28") 3kw version, there is a product to meet your requirements.
С двумя моделями в диапазоне 380 мм (15 ") версия галогенида металла и 710 мм (28") 3kw версии, есть продукт для удовлетворения Ваших требований.
the interest to the use of thallium halides and their compounds with other metal halides as an optical material for special purposes is confirmed by the considerable number of the recently published works.
Интерес к использованию галогенидов таллия и их соединений с галогенидами других металлов как оптического материала для специальных целей подтверждается значительным числом работ, опубликованных в последнее время.
the lighting plan also includes a third option: (3) metal halide 250w. this option is mostly used for lower barn buildings, cattle housings for dry cows and young stock or as a facility to ensure an environment with efficient work lighting.
Схема освещения также предусматривает и третью опцию: (3) металлогалогенные лампы на 250 Вт. Эта опция чаще всего используется в низких коровниках, помещениях для сухостойных коров или молодняка, а также в зданиях, где требуется эффективное рабочее освещение.
the innovative design, attention to detail and high quality finish, ensures that the voyager is the premium choice searchlight within the marketplace. available in halogen 250w, xenon 100-300w and metal halide (emarc) 350w light source options.
Инновационный дизайн, внимание к деталям и высокое качество отделки, гарантирует, что voyager является прожектор premium выбора в пределах рынка. Доступные в галогенных 250w, ксенон 150-300w и металла галоидный (emarc) 350w варианта источника света.
for centuries, wine connoisseurs have stored wine in dark, cool cellars, which is the best way to preserve the full flavor of the wine. in some liquor stores, wines are showcased under high intensity lights such as hot spotlights, halogens or metal halide lamps, while wine displays in supermarkets are often lit by bright fluorescent lights.
На протяжении веков, вина есть ценители вин хранится в темном, прохладном подвале, который является лучшим способом сохранить полный вкус вина. В некоторых магазинах спиртных напитков, вин продемонстрировали при высокой интенсивности фонари такие как горячие прожекторов, галогенов или галогенидов металлов лампы, в то время как вино дисплеи в супермаркетах часто ярко освещенные лампами дневного света.
"the pilot project is implemented within the transformation program and aimed at the testing modernization of the system of internal and external lighting of the head office, by replacing the existing metal halide and fluorescent lamps for economical and eco-friendly led bulbs and lamps of the domestic producers", the message reads.
«Пилотный проект реализуется в рамках программы трансформации и направлен на тестовую модернизацию системы внутреннего и наружного освещения головного офиса, путем замены существующих металлогалогеновых и люминесцентных ламп и светильников на экономичные и экологичные светодиодные лампы и светильники отечественного товаропроизводителя», - говорится в сообщении.