Results for meter readerpayment due within translation from English to Russian

debt due within a year
Задолженность, срок погашения которой наступает в течение года

show to-dos due within the next month
Незавершённые задачи не предвидятся в ближайший% 1 день

a decision to that effect is due within a week.
Соответствующее решение будет принято в течение недели.

under each invoice, the payment was due within 30 days.
Срок платежа по каждому счету составлял 30 дней.

payment for monthly invoices was due within 10 days of submission.
Ежемесячные счета-фактуры подлежали оплате в течение 10 дней с момента представления.

payment was due within 30 days of the site engineer's approval.
Платеж подлежал уплате не позднее чем через 30 дней со дня получения одобрения от инженера стройки.

only amounts that fell due within the compensation period were recommended for award.
Только те суммы, которые падали на компенсационный период, были рекомендованы в качестве компенсации.

the 1996 amendments provided that termination pay is due within seven days after termination.
Поправками 1996 года предусмотрено, что окончательный расчет в таких случаях производится в течение семи дней после закрытия предприятия.

the task force has yet to submit its report, which was due within two months.
Целевая группа пока еще не представила свой доклад, который должен быть подготовлен в течение двух месяцев.

(i) states parties with reports that were due within the past 8 years;
i) государств-участников, которые не представляли доклады в течение последних восьми лет;

(i) states parties with reports that were due within the past eight years;
i) государства-участники, которые не представляли доклады в течение последних восьми лет;

all instalments were payable in united states dollars and were due within 30 days from the receipt of the invoice.
Все частичные выплаты подлежали перечислению в долларах Соединенных Штатов и становились срочными в 30дневный срок с момента получения счета.

when contemplating the consequences of this, remember that 40% of us government debt comes due within two years.
Задумываясь над последствиями этого, следует помнить, что по 40% долга правительства США срок выплаты наступает в ближайшие 2 года.

brazil's debt equals 60% of gdp, of which 35% falls due within a year.
Проценты по ее эталонным «облигациям С» сейчас составляют около 22% в долларовом исчислении.

if all member states paid as they should, assessed contributions could be paid in four quarterly instalments, each due within 30 days.
Если бы все государства-члены платили так, как они должны это делать, то можно было бы перейти на поквартальное внесение взносов, установив для каждой выплаты срок в 30 дней.

when contemplating the consequences of this, remember that @num@ % of us government debt comes due within two year
Задумываясь над последствиями этого, следует помнить, что по @num@ % долга правительства США срок выплаты наступает в ближайшие @num@ года

financial liabilities measured at amortized cost, due within 12 months of the date of the statement of financial position, are classified as current liabilities.
Финансовые обязательства, размер которых устанавливается на основе амортизированной стоимости, расходы на возмещение которой необходимо произвести в течение 12 месяцев после даты представления отчета о финансовом положении, относятся к категории текущих обязательств.

the initial report is due within one year after the entry into force of the convention for that state party and thereafter every four years unless the committee requests other reports.
Первоначальный доклад представляется в течение одного года после вступления Конвенции в силу для соответствующего государства-участника, а затем - раз в четыре года, если Комитет не запросит другие доклады.

legislation introduced in 2001 limited the length of criminal proceedings; initial judgements were due within two months and extensions were possible after review by a superior court.
Законодательство, введенное в 2001 году, ограничивает длительность производства по уголовному делу; первоначальное решение суда должно быть вынесено в течение двух месяцев, а продление срока возможно после рассмотрения дела судом более высокой инстанции.

article 40 of the international covenant on civil and political rights provides that reports are due within one year of the entry into force of the covenant for the state party concerned and thereafter whenever the committee so requests.
В статье 40 Международного пакта о гражданских и политических правах предусматривается представление докладов в течение одного года после вступления в силу Пакта в отношении соответствующего государства-участника; и после этого во всех случаях, когда того потребует Комитет.