Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
page was not found
Страница не найдена
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was not found.
Николич обнаружен не был.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this file was not found
Данный файл не найден
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
not found in database.
не найден в базе данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this term was not found in greek literature
Это слово не встречается в греческой литературе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your requested page was not found
Ваша Запрошенная страница не найдена
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
{0}" not found in the property list: {1}
{0}" не найдено в списке свойств: {1}
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the specified file path was not found
لم يتم العثور على مسار الملف المحدد
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
key which was not found: {0}
Ключ, который не был найден: {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
object for key {0} was not found
не был найден объект для ключа {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# check if email was not found.
# check if email was not found.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were certainly not found in the bible
Они определенно не находились в Библии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: variable %1 was not found.
Ошибка: переменная% 1 не найдена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot open document, unrar was not found.
Невозможно открыть документ, не найдена программа « unrar »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the email address @email was not found in the database.
- Копий не будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: program "rm" not found in path
error: program "rm" not found in path
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if function unsuccessful (file not found in directory)
if function unsuccessful (file not found in directory)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: