Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mpfa: methylphosphonofluoridic acid (thermal decomposition product of gb / hydrolysis product of methylphosphonic difluoride (df))
:: mpfa: метилфосфонофторовая кислота (продукт термического распада зарина/продукт гидролиза дифторангидрида метилфосфоновой кислоты (df)).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the present time, two families of nerve gases are important for military purposes, namely the g agents, which are alkyl esters of methylphosphonofluoridic acid or of dialkylphosphoramido-cyanidic acid, and the v agents, which are mainly alkyl esters of s-dialkylaminoethyl methylphosphonothiolic acid. g agents are primarily designed to act via inhalation, while v agents act primarily through skin penetration and the inhalation of aerosol.
В настоящее время для военных целей важное значение имеют две группы нервно- паралитических газов: g-агенты, которые представляют собой алкиловые эфиры метилфосфонофтористой кислоты или диалкилфосфороамидоцианистой кислоты, и v- агенты, которые являются, главным образом, алкиловыми эфирами диалкиламиноэтилметилфосфонтиоловой кислоты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: