Results for microbicides translation from English to Russian

female condoms. microbicides.
:: разработка микробицидов;

international partnership for microbicides
Международное партнерство за применение бактерицидных веществ

international partnership for microbicides, inc.
Международное партнерство за применение бактерицидных веществ, Инк.

hiv prevention technologies: condoms and microbicides
Методы предупреждения ВИЧ: презервативы и бактерицидные средства

we are backing research into vaccines and microbicides and treatments.
Мы финансируем исследования по вакцинам, бактерицидным контрацептивным средствам и методам лечения.

the ec has begun to fund research on microbicides and new vaccines for hiv.
ЕС приступил к финансированию исследований в области бактерицидных средств и новых вакцин против ВИЧ.

long-term support is needed to develop effective vaccines and microbicides.
Для разработки эффективных вакцин и бактерицидных средств требуется долгосрочная поддержка.

increase investments in the research and development of microbicides and the female condom.
:: увеличить инвестиции в исследования и разработку бактерицидных средств и женских презервативов;

canada has also committed a total of $30 million to the international partnership for microbicides.
Канада также выделила в целом 30 млн. долл. США Международному партнерству по микробицидам.

(b) member, who/gpa international working group on vaginal microbicides;
b) международная рабочая группа по вагинальным бактерицидным средствам, ВОЗ/Всемирная программа по СПИДу;

microbicides are another potential prevention technology that could change the landscape of hiv/aids prevention.
Применение бактерицидных веществ -- еще одна потенциальная профилактическая технология, которая может изменить характер профилактики от ВИЧ/СПИДа.

at the same time, we must finance research on preventive vaccines and microbicides that strengthen hiv prevention among women.
В то же время мы должны финансировать исследования в области разработки профилактических вакцин и бактерицидных средств для совершенствования профилактики ВИЧ среди женщин.

120. a focus of international research and development should be to produce microbicides and vaccines for hiv/aids.
120. Основное внимание в рамках международных исследований и разработок следует уделять производству бактерицидных препаратов и вакцин для лечения ВИЧ/СПИДа.

female condoms are not yet widely accessible, and far greater urgency is required in the development of new prevention technologies such as microbicides.
Женские презервативы еще не столь доступны, и необходимо уделять значительно больше внимание разработке новых методов предохранения, таких, как использование бактерицидов.

199. topical microbicides are envisioned as expanding existing prevention options, particularly those within a woman's control.
199. Бактерицидные средства местного действия призваны расширить выбор имеющихся возможностей для предохранения, особенно тех, которыми пользуются женщины.

likewise, the ongoing development of topical microbicides offers the hope of empowering women to protect themselves from hiv infection when using condoms or refusing sexual intercourse is not feasible
Аналогично, ведущаяся сейчас разработка противомикробных средств дает надежду на то, что удастся дать женщинам возможность защититься от инфицирования ВИЧ в тех случаях, когда использование презервативов или отказ от полового акта не подходят в качестве защитной меры

given the "feminization " of the epidemic, expanding the provision of female condoms and accelerating the development of microbicides are crucial.
Учитывая явление > эпидемии, важным является расширение применения женских презервативов и ускоренное создание бактерицидов.

(b) ta, who, global programme on aids (gpa) consultation on microbicides development, november 1993;
b) консультации в рамках Всемирной программы по СПИДу по вопросам разработки бактерицидных средств, ВОЗ, ноябрь 1993 года;

58. continued technological innovation is vital for the development of microbicides and other female-controlled prevention methods, new generations of drugs, and a preventive vaccine.
58. Продолжение процесса разработки новых технологий имеет важное значение для создания новых бактерицидных средств и других контролируемых женщинами методов профилактики, новых поколений лекарственных препаратов и профилактических вакцин.

97. private and public sector investments should be increased in research on microbicides, simpler and inexpensive diagnostic tests, single-dose treatments for stds and vaccine development.
97. Следует увеличить объем средств, выделяемых частным и государственным секторами на исследования в области бактерицидных средств, простых и недорогостоящих диагностиков, лечения БППП с помощью одноразовых доз и разработки вакцин.