Results for microclimatic translation from English to Russian

1. 3. microclimatic conditions during installation and use of wooden floor
1. 3. Микроклимат помещения во время укладки и эксплуатации деревянного пола

climate microclimatic changes (e.g. temperature, rainfall and wind).
микроклиматические изменения (например, температура, атмосферные осадки и ветер);

clothing must correspond to the climatic and microclimatic conditions and must offer sufficient protection of health.
Одежда должна соответствовать погодным условиям и внутреннему микроклимату, обеспечивая достаточную охрану здоровья.

29. existing climate data do not generally include microclimatic effects and the role of forests and trees.
29. Имеющиеся данные о климате, как правило, не включают информацию о микроклиматических последствиях и о роли лесов и деревьев.

outbreaks of pests and diseases may occur under different microclimatic conditions and can affect crops and livestock.
Нашествия вредителей и вспышки заболеваний могут происходить в различных микроклиматических условиях, вызывая гибель урожая и падеж скота.

fleece parka and is widely used in the manufacture of products of light and furniture to maintain the necessary microclimatic characteristics.
Синтепон и флизелин широко применяется при производстве изделий легкой и мебельной промышленности для поддержания необходимых микроклиматических качеств.

the cave system is unusual for containing three different microclimatic layers which makes it extremely interesting in terms of biodiversity to scientists.
Эта пещерная система необычна тем, что она включает три микроклиматических слоя, что делает её чрезвычайно интересной в плане изучения биоразнообразия.

277. thanks to the diversity of topography and climate, a wide range of microclimatic conditions exist, permitting diversified crop production.
277. Благодаря многообразию топографических и климатических условий на острове существуют многочисленные микроклиматические зоны, позволяющие выращивать различные культуры.

biologically, mountain ecosystems are characterized by altitudinal zonation and microclimatic "niches " generating a rich but fragile biological diversity.
В биологическом отношении горные экосистемы характеризуются наличием различных зон в зависимости от высоты и микроклиматическими "нишами ", образующими определенное достояние, но при этом хрупкое биологическое разнообразие.

wooden floor made from such boards will be less responsive to microclimatic changes, i.e. the risk of distances appearing between the parts and waving will be reduced.
Деревянный пол, сложенный из таких дощечек, будет менее чувствительный к изменениям микроклимата, т.е. уменьшится риск появления промежутков и волнения.

the company has always relied on essential factors to achieve production of a sweet ham featuring the right supply of lipoprotein. its location at the foot of a hill with unique microclimatic characteristics and the accuracy of the production process assure achievement of this goal.
Предприятие всегда рассчитывало на неотъемлемые факторы, чтобы достичь производства сладкой ветчины насыщенного вкуса с правильным содержанием липопротеина: это его местоположение у подожия холма с неповторимыми микроклиматическими характеристиками, и аккуратность производственного процесса.

there were demonstrated the following processes: the use of japanese paper, the work with the leather, the greasing, the toning of the back, the manufacturing of microclimatic containers etc.
Были продемонстрированы процессы: использование японской бумаги, работа с кожей, жирование, тонирование корешка, изготовление микроклиматических контейнеров и т.д.

115. in the case of work performed in the open air or in closed premises during a hot time of the year, if the microclimatic conditions do not comply with the health standards laid down by the cabinet of ministers, workers are granted breaks or work may be interrupted (stopped).
115. При работах в жаркое время года на открытом воздухе или в закрытых помещениях, если микроклиматические условия в них не соответствуют санитарным нормам, утверждаемым Кабинетом министров Туркменистана, работникам предоставляются перерывы или работа может быть прервана (прекращена).