Results for microprojects translation from English to Russian

:: microprojects.
:: Микропроекты.

(d) agreed development through microprojects;
d) комплексное развитие на основе разработки микропроектов;

(b) implementation of 1,455 investment microprojects.
b) выполнено 1 455 инвестиционных микропроектов.

the 1,000 microprojects were one of the results of such cooperation
Одним из результатов такого сотрудничества стало осуществление 1000 микропроектов

1. promote income-generating activities in the form of microprojects
1.2 Уменьшение численности безработной молодежи

mppf-cam productive microprojects on behalf of the women of cameroon
НКПЧС Национальная комиссия по правам человека и свободам

these microprojects benefit 90 communities with 1,132 members of families.
Данные микропроекты осуществлялись в 90 общинах, а бенефициарами стали 1 132 члена семей.

morocco was also involved in regional rural development and microprojects in africa.
Марокко также участвует в развитии сельских районов и реализации микропроектов на региональном уровне в Африке.

:: at camp kalia, 227 women benefited from microprojects from 2002 to 2003;
:: лагерь Калиа: 227 женщинам была оказана помощь в рамках микропроектов в период с 2002 по 2003 год;

- programme of non-financial services for women and girls in microprojects.
- Программа по оказанию нефинансовых услуг в рамках микропроектов, осуществляемых женщинами и девушками.

2. loans for microprojects should be made available to low income groups and job seekers.
2. Необходимо предоставлять кредиты на микропроекты людям с низкими доходами и лицам, ищущим работу.

as of 1 october, three microprojects have been launched, benefiting 30 ex-combatants.
По состоянию на 1 октября были запущены три микропроекта, результатами которых могут воспользоваться 30 бывших комбатантов.

101. a social investment fund has been set up to create jobs through microprojects or small businesses.
101. Следует выделить учреждение Фонда социальных инвестиций в целях создания новых рабочих мест в рамках микропроектов и малых предприятий.

(f) financing numerous individual microprojects in the community for the empowerment of disabled persons.
f) финансирование большого числа индивидуальных микропроектов в рамках общины в интересах обеспечения автономии инвалидов.

24. concerning support for microprojects, the government had offered both technical and management training for women microentrepreneurs.
24. В сфере поддержки микропроектов правительство обеспечило подготовку женщин - мелких предпринимателей по техническим и административно-управленческим вопросам.

disarmament, demobilization and reintegration and the 1,000 microprojects programme were the focus of 19 of the unoci weekly press conferences
Разоружению, демобилизации и реинтеграции и программе 1000 микропроектов были посвящены 19 еженедельных пресс-конференций ОООНКИ

another area that needs continued attention is the establishment of systems that ensure the maintenance, and hence, sustainability of microprojects.
Еще одной областью, требующей пристального внимания, является создание систем, обеспечивающих обслуживание и, таким образом, устойчивость микропроектов.

(vii) a total of 49 microprojects involving various vegetables, covering 101 ha and benefiting 882 members of families.
vii) В общей сложности осуществлено 49 микропроектов по диверсифицированному овощеводству на 101 земельном участке; бенефициары - 882 члена семей.

- extensive participation in various seminars on human rights, democracy, microfinance and microprojects, n'djamena.
Принимал активное участие в различных семинарах, касающихся прав человека, демократии, микрофинансирования и микропроектов, которые проводились в Нджамене.

:: community incentive and response activities under the armed violence reduction programme are making progress, leading to a real increase in the funding of community microprojects
:: Осуществление мер стимулирования общинных инициатив и мер реагирования в рамках программы сокращения масштабов вооруженного насилия при реальном увеличении финансирования общинных микропроектов