Results for microprudential translation from English to Russian

third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience
В-третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово-экономическая политика на макро- и микро-уровнях

the crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.
Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.

this would provide an important complement to the more traditional microprudential focus of regulation.19
Такой механизм стал бы важным дополнением к более традиционной ориентации регулирования на пруденциальное микрорегулирование19.

now financial risks are deemed to be sufficiently important for macroeconomic management to warrant regulatory arrangements going beyond that of the microprudential supervisor
В настоящее время учет финансовых рисков играет важное значение в макроэкономическом управлении и дает полномочия на введение нормативных мер, превышающих нормативы органа, осуществляющего микропруденциальный надзор

these reforms were aimed at extending the scope of supervision to include macroprudential as well as microprudential objectives, and internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
Реформы нацелены на то, чтобы включить в сферу надзора задачи макро- и микропруденциального регулирования и взять под контроль негативные экзогенные последствия деятельности отдельных финансовых учреждений.

microprudential regulation, she argued, is the first line of defense: if all banks are lending prudently, the chances of collective excesses are lower
Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование – это наша первая линия обороны: если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже

28. along with the reform of traditional microprudential regulation focused on the level of the individual bank, efforts are ongoing to strengthen system-wide oversight and macroprudential policy framework.
28. Наряду с реформой традиционной системы микропруденциального регулирования на уровне отдельных банков, предпринимаются меры для укрепления механизмов общесистемного надзора и макропруденциального регулирования.

as the chairman of the united states federal reserve recently emphasized, the crisis indicates that the traditional microprudential approaches are not adequate to contain the build-up of systemic risk, suggesting that macroprudential approaches are necessary.
Как заявил недавно председатель резервной системы Соединенных Штатов Америки, кризис показал, что традиционный упор на рациональное микрорегулирование не позволяет сдерживать накопления системных рисков, что свидетельствует о необходимости перехода на макроэкономическое регулирование.

while central banks should be in charge of maintaining adequate levels of liquidity in the system, so-called “microprudential” financial regulation should independently oversee financial institutions’ soundness and the protection of depositor
В то время как центральные банки должны нести ответственность за поддержание необходимого уровня ликвидности в системе, так называемый «микропруденциальный» финансовый норматив должен независимо отслеживать надежность финансовых институтов и защиту вкладчиков