Results for midsagittal translation from English to Russian

the midsagittal plane of the dummy is aligned within 15 mm of the head restraint centreline.
Среднесагиттальная плоскость манекена должна быть выровнена по осевой линии подголовника в пределах 15 мм от него.

the midsagittal plane of the dummy shall be aligned within 15 mm of the head restraint centreline.
Среднесагиттальная плоскость манекена должна быть выровнена по осевой линии подголовника в пределах 15 мм от него.

the midsagittal plane of the driver and the passenger dummy shall be vertical and shall coincide with the longitudinal centreline of the individual seat.
Среднесагиттальные плоскости испытательного манекенаводителя и испытательного манекенапассажира должны располагаться вертикально и совпадать с продольной осевой линией индивидуального сиденья.

if the midsagittal plane of the dummy cannot be aligned within 15 mm of the head restraint centreline then align the midsagittal plane of the dummy as close as possible to the head restraint centreline.
Если среднесагиттальную плоскость манекена нельзя выровнять по осевой линии подголовника в пределах 15 мм, то тогда среднесагиттальную плоскость манекена необходимо выровнять по осевой линии подголовника как можно ближе к ней.

2.2.2. verify the human's midsagittal plane is vertical and within +- 15 mm of the seating position centreline.
2.2.2 Убедиться, что среднесаггитальная плоскость вертикальна и находится на расстоянии +- 15 мм от осевой линии места для сидения.

position the test dummy in the seat such that the dummy's midsagittal plane is aligned within 15 mm of the seating position centreline and is parallel to a vertical plane parallel to the vehicle vertical longitudinal zero plane.
2.1.1 Расположить испытательный манекен на сиденье таким образом, чтобы среднесаггитальная плоскость манекена была выровнена по осевой линии места для сидения в пределах 15 мм и параллельна вертикальной плоскости, параллельной средней продольной линии транспортного средства.

the midsagittal plane of the passenger dummy shall be vertical and parallel to the vehicle's longitudinal centreline and the same distance from the vehicle's longitudinal centreline as the midsagittal plane of the driver dummy.
Среднесагиттальная плоскость испытательного манекенапассажира должна располагаться вертикально и параллельно продольной осевой линии транспортного средства и находиться на таком же расстоянии от продольной осевой линии транспортного средства, как и среднесагиттальная плоскость испытательного манекенаводителя.

2.2.2. verify the human's midsagittal plane is vertical and within +- 15 mm of the seating position centreline. 2.2.3.
2.2.2 Проверить, убедиться, что среднесаггитальная плоскость вертикальна и находится на расстоянии +- 15 мм от осевой линии места для сидения.

"coronal plane " means a plane perpendicular to the midsagittal plane; passing through the dummy hpoint; and intersecting (at the midsagittal plane) the centreline of the 16 mm diameter throughhole in the dummy shoulder mounting plate.
2.3 "Корональная плоскость " означает плоскость, перпендикулярную к среднесагиттальной плоскости, проходящую через точку Н манекена и пересекающую (в среднесагиттальной плоскости) осевую линию отверстия диаметром 16 мм в крепежной пластине плеча манекена.