Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mihaly csikszentmihalyi
Михай Чиксентмихайи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mihaly csikszentmihalyi on flow
Михай Чиксентмихайи о потоке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mihaly , 51 years old, budapest
mihaly , 51 год, budapest
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
133. csikszentmihalyi, mihaly, and olgaybeattie (1979).
230. cook, thomas d., and charles reichardt. eds. (1979).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
isbn 0-06-092820-4* csikszentmihalyi, mihaly (1998).
isbn 0-06-092820-4* Чикесентмихайи Михай (2011).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mihaly csikszentmihalyi is professor of psychology, claremont graduate university, california.
Михали Чижентмихали - профессор психологии Клермонтского университета в Калифорнии.
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mihaly , budapest i am a man, 47 years old, seeking a woman age from 25 till 40
Я мужчина, 47 лет, Ищу женщину Возраст от 25 до 40
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the results were quiet interesting since we used the methodology of positive psychology or flow experience developed by mihaly csikszentmihalyi.
Результаты были довольно интересными, мы применяли методологию, разработанную Михаем Чиксентмихайи в работе "Поток: Психология оптимального переживания".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. mihaly kádar (hungary), chairperson of the working group on water and health.
- г-н Михаль Кадар (Венгрия), Председатель Рабочей группы по проблемам воды и здоровья;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the minister of national economy of hungary mihaly varga expressed in his turn readiness for broader and closer cooperation with the republic of kazakhstan.
В свою очередь министр национальной экономики Венгрии Михай Варга выразил готовность к широкому и более тесному сотрудничеству с РК.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a wide range of issues of bilateral cooperation in trade and economic cooperation was discussed at the meeting with minister for national economy of hungary mihaly varga.
Широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества в торгово-экономической сфере обсужден на встрече с министром национальной экономики Венгрии Михаем Варга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, israel is of the opinion that the proposed visit of dr. mihaly simai to israel would serve no useful purpose. "
Поэтому Израиль считает предлагаемый визит д-ра Михали Симаи в Израиль нецелесообразным>>.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accordingly, the government of israel is of the opinion that the proposed visit of dr. mihaly simai to israel would serve no useful purpose. "
Поэтому правительство Израиля считает предлагаемый визит д-ра Михали Симаи в Израиль нецелесообразным ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he also represented the government in the arbitration in respect of the claim filed by mihaly (canada) inc. vs. the government of sri lanka before icsid.
Кроме того, он представлял правительство при арбитражном разбирательстве по иску компании > (Канада) против правительства Шри-Ланки в МЦУИС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i) development of a pilot project between communicare (sweden) and fazekas mihaly grammar school (hungary)
i) Разработка совместного экспериментального проекта "communicare " (Швеция) и Средней классической школы Фазекаша Михаля (Венгрия)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the same time, mihaly dobrovich noted the value of peace and harmony, which are components of the kazakh model of building of a multi-ethnic and multi-company society.
Вместе с тем, Михай Добрович отметил ценность мира и согласия, которые являются компонентами казахстанской модели построения многонационального и многоконфессионального общества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to that end, the secretary-general again sought the assistance of the rector of the united nations university, who, at his request, made available a highly qualified expert, mihaly simai, to assist in the preparation of the study.
С этой целью Генеральный секретарь вновь обратился за помощью к Ректору Университета Организации Объединенных Наций, который, по его просьбе, предоставил высококвалифицированного эксперта Михали Симаи для оказания содействия в подготовке этого обоснования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: