Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mild rash
milde huiduitslag
Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diabetes (mild to moderate severity);
сахарный диабет (легкая и средняя степени тяжести);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mild steel
Мягкая сталь
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
elotia mild...
elotia...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mild mosaic:
Слабая мозаичность:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- mild mosaic;
- легкую степень мозаичной болезни;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the patients had mild to moderate anemia.
У всех пациенток имело место наличие анемии легкой и средней тяжести.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
designed for mild to moderate over-pronators. mod
Разработанный для умеренного, чтобы смягчить over-pronators.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hypomania is a mild to moderate form of mania.
Что такое гипомания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mild : @num@ , moderate : @num@ , severe : @num@
Низкая : @num@ ; средняя @num@ ; высокая @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
climate mild mountain, moderate with strong influence from the mediterranean
Климат – умеренная гора, уменьшитесь с сильным влиянием из Средиземноморья
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mild to moderate level of mania is called hypomania.
Легкой и средней уровень мании называется гипоманией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
climate: mild mountain, moderate with strong influence from the mediterranean
Климат: умеренная гора, умеренная с сильным влиянием из Средиземноморья
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they come in varying degrees of compression: mild, moderate and strong.
Они бывают разной степени компрессии: легкой, средней и выраженной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a single mild to moderate exposure, full recovery may take place.
После одного воздействия - от небольшого до умеренного - может произойти полное восстановление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fda has authorized lhe treatment for the treatment of mild to moderate acne.
В fda разрешило лечение lhe для лечения легкой до умеренной акне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we included 11 randomised trials involving 1090 infants with mild to moderate bronchiolitis.
Мы включили 11 рандомизированных испытаний с участием 1090 младенцев с легким и среднетяжелым бронхиолитом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malnutrition can take mild, moderate or severe forms; it can be chronic or acute.
Недоедание может иметь легкую, среднюю и тяжелую формы; оно может быть хроническим или острым.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mild to moderate alzheimer's stages - generally last from 2 - 10 years.
Стадии от легкой до средней степени болезни Альцхеймера длятся обычно от 2-х до 10 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has always been used by some people to treat mild to moderate depression, anxiety, or sleep disorders.
st. john & "s wort экстракт является безопасным nerval nutrilite. Он всегда используется некоторыми людьми для лечения легкой до умеренной депрессии, тревоги или расстройства сна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting