Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
min. rate, %
Мин. ставка, %
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rate for women
Курсы для женщин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total amount available for commitment
Общая имеющаяся сумма для распределения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) resources available for commitment
g) Имеющиеся ресурсы для распределения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the basis for commitment 13 - 27 6
реализации этих принципов 13 - 27 7
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hourly rate for all
Почасовая ставка для всех
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this stresses the need for commitment in marriage
Это говорит о том , что супруги связаны друг с другом определенными обязательствами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e. statement of revenues available for commitment
Отчет о поступлениях, имеющихся для распределения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daily subsistence rate for
Суточные для Нью-Йорка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
standard rate for incidentals.
Мелкие расходы исчисляются по стандартной ставке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
. exchange rate for conversion.
127. Обменный курс для пересчета.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sex ratio prevalence rate for
Соотношение численности мужчин и женщин
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
preferential rate for sponsorship + -
Специальные тарифы на спонсорство + -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
baud rate (for serial mode).
Скорость передачи информации (для последовального режима).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is currently no request for commitment authority.
Вместе с тем в настоящее время просьба о передаче полномочий на принятие обязательств не направляется.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a request for commitment authority for six months for 2014/2015.
a Просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств на шесть месяцев в 2014/15 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c. hazard, vulnerability and risk reduction: the basis for commitment
С. Снижение опасности, уязвимости и риска: основа для реализации этих принципов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a for unmiss, based on request for commitment authority for six months.
a Данные по МООНЮС приводятся с учетом просьбы о предоставлении полномочий на принятие обязательств сроком на шесть месяцев.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. modified arrangements for commitment authority and withdrawal of strategic deployment stocks
2. Изменение процедур предоставления полномочий на принятие обязательств и расходования стратегических запасов материальных средств для развертывания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rates for 1997
Показатели 1997 года
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: