Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minami matsumoto
minami matsumoto
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбираем minami.
Выбираем minami.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"minami, you too?"
"minami, you too?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nearest train: minami wakkanai
Ближайшая ж/д станция: minami wakkanai
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. minami (japan): i shall be brief.
Г-н Минами (Япония) (говорит поанглийски): Мое выступление будет кратким.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"minami, i think this is enough for today",
"minami, i think this is enough for today",
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*february 16, 1910: minami-nakagō station opens.
* 16 февраля, 1910: Открывается станция Минами-Накаго.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f. minami, dongil kwon, z.f. zhang, t. chandra
^ Сканирующая зондовая микроскопия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
view of shizugawa, minami sanriku (miyagi) from shizugawa high school
Вид от старшей школы на район Сидзугава, посёлок Минамисанрику (префектура Мияги)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
from what we know, shibuya, minami, susukino and nakasu are in the same state
Мы узнали, что Сибуя, Минами, Сусукино и Накасу оказались в такой же ситуации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"after tsunami at haramachi, minami-soma, fukushima, japan."
«После цунами в Харамати, город Минамисома, префектура Фукусима, Япония».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikki minami looked up to the skies since he was a kid, dreaming of a freedom that defied definitio..
ikki minami looked up to the skies since he was a kid, dreaming of a freedom that defied definitio..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kenichiro minami , who was in charge of the landfill project . “ what we feared most was an unequal settling of the subsoil
Тяжестью насыпи воду вытеснили с @num@ - метрового слоя мягкой глины , так что он стал @num@ - метровым , - объясняет господин Кеничиро Минами , который отвечал за засыпку . - Больше всего мы боялись , что нижние слои почвы осядут неравномерно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. minami (japan): as a member of the japanese delegation, i would like to briefly reiterate our position.
Г-н Минами (Япония) (говорит по-английски): Как член делегации Японии я хотел бы еще раз коротко заявить о нашей позиции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
after a night out drinking, he was found hanged by a towel tied to a doorknob in his apartment in the minami-azabu district of tokyo.
После пьяной ночи он был найден повешенным на полотенце на дверной ручке в своей токийской квартире.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the closest island to minami-tori-shima is east island in the mariana islands, which is to the west-southwest.
Находится в 1848 км к юго-востоку от Токио и в 1267 км к востоку от ближайшего японского острова.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
japan yukio takasu, hirokazu urata, kei umebayashi, koshi yamasaki, yuri minami, kenichi nishikata, yoshimitsu yamauchi, keiko ishihara, jiro usui
Япония yukio takasu, hirokazu urata, kei umebayashi, koshi yamasaki, yuri minami, kenichi nishikata, yoshimitsu yamauchi, keiko ishihara, jiro usui
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. minami (japan): i would like to make some remarks on the issues which were raised in plenary meetings last week and today with regard to measures for improving the effectiveness of the methods of work of the disarmament commission.
Гн Минами (Япония) (говорит поанглийски): Я хотел бы высказать несколько замечаний по вопросам, которые поднимались на пленарных заседаниях на прошлой неделе и сегодня и которые касаются мер повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
" (2007), tadase hotori* "minami-ke" (2007), maki* "genshiken 2" (2007), yabusaki* "" (2008), maki* "nogizaka haruka no himitsu" (2008), nobunaga asakura* "" (2008), masaru, princess (ep 7), takeru* "shugo chara!!
— Тадасэ Хотори* minami-ke — Маки* genshiken 2 — Ябусаки; 2008* minami-ke: okawari — Маки* nogizaka haruka no himitsu — Нобунага Асакура* — Масару, Принцесса (в 7 серии), Такэру* shugo chara!!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting