Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mind your manners.
Следи за своими манерами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mind your manners please
следи за своими манерами
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
your manners are impeccable
У тебя безупречные манеры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where are your manners?
Где твои манеры?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mind your head
Не ударьтесь головой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mind your eye!
mind your eye!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mind your adult
Слушайся старших
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not good in your manners at all.
И ты совсем не добрый по природе!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mind your own busine
Делай свое дело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mind your own business.
Занимайся своими собственными делами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mind your own business!
Не суй свой нос куда не надо!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kindly mind your own busine
Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kindly mind your own business.
Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should mind your own busine
Не суй свой нос куда не надо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just mind your own business, please
Просто занимайся своими делами, будь добр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't mind your staying here
Я не против, чтобы ты здесь остался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make it your aim . to mind your own busine
Поставьте себе целью « заниматься своим делом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will thank you to mind your own business
i will thank you to mind your own business
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i see that your manners haven't exactly improved in the last twenty year
Твои манеры не очень-то улучшились за последние двадцать лет, как я погляжу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd advise you to mind your own busine
Я бы посоветовал тебе не лезть не в своё дело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: